A17642:409
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 The day following he appeared Stephen declareth now that the fathers did not only neglect, but maliciously reject the grace of god. For although the evil which he mentioneth did proceed from one man only, yet doeth he by right assign the fault unto them all. For if they had ⟨p. 151⟩been thankful to God, they would all with one consent have repressed his frowardness. But they are whisht, & suffer that good turn which Moses had done, to be upbraided unto him: and so much as in them lieth, they bring him into extreme danger, whom they ought to have defended by endangering themselves. Therefore his drift is this, that the people themselves were in the fault, that they were no sooner delivered and eased. So the wickedness of men doth oftentimes hinder God from doing that he would do. He is ready to help those that be his in due time, but we keep back his hand from our selves with divers lets: and afterward we complain of his slowness, but unjustly. Furthermore this unthankfulness was too wicked against God, & too cruel against Moses. They were to thank God, for giving them such a faithful patron in the kings court. They were to love and reverence Moses. But they rewarded him full evil with threatenings & reproaches. Furthermore, inasmuch as the fact was brought to the kings ears, we must needs impute that to the treachery of the people. Therefore as when afterward the people could see the land of Canaan, they did through their own folly keep themselves from entering in: so now refusing the grace of God in the person of one man, they cause the time of their deliverance to be deferred forty years. For although God had determined what he would do, yet those are justly blamed for the delay, which hinder Moses in his office.
26 The day following hee appeared Steeuen declareth nowe that the fathers did not only neglect, but maliciously reiect the grace of god. For although the euill which he mentioneth did proceed from one man onlie, yet doeth hee by right assigne the fault vnto them al. For if they had ⟨p. 151⟩been thankfull to God, they woulde all with one consent haue repressed his frowardnes. But they are whisht, & suffer that good turn which Moses had done, to be vpbraided vnto him: and so much as in them lyeth, they bring him into extreeme danger, whom they ought to haue defended by endangering themselues. Therfore his drift is this, that the people themselues were in the fault, that they were no sooner deliuered and eased. So the wickednesse of men doth oftentimes hinder God from doing that he would do. He is ready to helpe those that be his in due time, but we keepe back his hand from our selues with diuers lettes: and afterward we complaine of his slownes, but vniustly. Furthermore this vnthankfulnesse was too wicked against God, & too cruell against Moses. They were to thanke God, for giuing them such a faithful patron in the kings court. They were to loue and reuerence Moses. But they rewarded him full euil with threatnings & reproches. Furthermore, in asmuch as the fact was brought to the kinges eares, we must needs impute that to the treacherie of the people. Therefore as when afterwarde the people could see the lande of Chanaan, they did through their own follie keepe themselues frō entring in: so nowe refusing the grace of God in the person of one man, they cause the time of their deliueraunce to be deferred fortie yeeres. For although God had determined what he would do, yet those are iustly blamed for the delay, which hinder Moses in his office.