A17642:416
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 He wondered at the vision. Let us know that God did use thus to deal with our fathers, that they might assuredly know his majesty. For he meant to make a manifest distinction between the visions which he showed, and the juggling casts of Satan. And this certainty is more necessary. For what credit should the Oracles of God otherwise carry, wherein the covenant of eternal life is contained? Therefore forasmuch as this a love is the true stay of faith, it must needs have God to be the author thereof, that he may undoubtedly declare that it is he that speaketh. Again forasmuch as Satan walketh about continually, & doth by many & strange shifts insinuate himself, and hath so many ways to deceive, and especially seeing he doth pretend the name of God craftily: we must take great heed of his mocks. We see how in times past he deluded all nations, and the Papists also. For all the monsters of superstitions, all the dotings of errors which were in times past, and do as yet reign in popery, did proceed from dreams, visions, and false revelations. Yea furthermore even the Anabaptists have their illusions thence. Therefore this is the only remedy, that God do distinguish by certain marks those visions which he showeth. For then are we without danger of erring, when he hath revealed his majesty unto us. For this cause was the mind of Moses stricken with admiration, and then afterward he draweth near to consider: after that he is come nearer, the Lord toucheth him with a more lively feeling of his presence, so that he is afraid. For I confess that there is none of all these things which Satan cannot imitate: yet falsely, like an Ape. And the Lord doth not only show himself by such signs, but helping our dullness, he doth also open our eyes, that we may not be deceived. Again the holy ghost doeth imprint in our minds certain marks & tokens of Gods presence, that there may no doubt remain.
31 He wondered at the vision. Let vs know that God did vse thus to deale with our fathers, that they might assuredly know his maiestie. For hee meant to make a manifest distinctiō betwene the visions which he shewed, and the iuggling casts of Satan. And this certaintie is more necessarie. For what credit should the Oracles of God otherwise carry, wherein the couenant of eternall life is contained? Therfore forasmuch as this a loue is the true stay of faith, it must needs haue God to bee the authour therof, that he may vndoubtedly declare that it is he that speaketh. Again forasmuch as Satan walketh about continually, & doth by many & strange shifts insinuate himself, and hath so many wayes to deceiue, and especially seing he doth pretend the name of God craftilie: we must take great heed of his mocks. We see how in times past hee deluded all nations, and the Papists also. For all the monsters of superstitions, al the dotings of errors which were in times past, and do as yet reigne in popery, did proceede from dreames, visions, and false reuelations. Yea furthermore euen the Anabaptists haue their illusions thence. Therefore this is the onely remedie, that God do distinguish by certaine markes those visions which he sheweth. For then are we without dāger of erring, whē he hath reuealed his maiestie vnto vs. For this cause was the minde of Moses striken with admiration, and then afterward he draweth neere to consider: after that he is come neerer, the Lorde toucheth him with a more liuely feeling of his presence, so that he is afraide. For I confesse that ther is none of al these things which Satā cannot imitate: yet falsely, like an Ape. And the Lord doth not only shew himself by such signes, but helping our dulnes, he doth also open our eyes, that we may not be deceiued. Againe the holy ghost doeth imprint in our minds certaine marks & tokens of Gods presence, that there may no doubt remain.