A17642:438
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Steven will here declare, that the Jews did never make an end of sinning, but that they wandered farther in their froward errors: so that that first fall of theirs, was unto them as it were an entrance into a Labyrinth. And this doth he assign unto the just vengeance of God, that after that time their madness grew so, that they gat for one Idol infinite. This example teacheth us to be careful to follow the rule which God hath set down: because so soon as we are turned even but a little a side from the same, we must needs be carried too and fro with diverse dotings, we must needs be entangled in many superstitions, and be utterly drowned in the huge sink of errors. Which punishment God in justice layeth upon men, which refuse to obey his word. Therefore Stephen saith that God was turned away; which word importeth as much as if he should say, that he turned his back. For he had fastened his eyes after a sort upon the people, when he showed his singular care which he took in governing them, being offended with their falling away, now he turneth his face another way. We may also hereby gather that we can no otherwise follow the right way, save only when the Lord watcheth over us to govern us: out so soon as his face is turned away, we run by and by into errors. The Israelites were forsaken of God even then, when they made the Calf: but Stephen meant to express the greatness of the punishment, as if he should have said, that they were altogether cast off into a reprobate sense then, as Paul also teacheth, that those which gave not glory to God when he had showed himself unto them, were by the just judgement of God given up unto blindness, and blockishness,1 and unto shameful lusts. Hereby it came to pass, that after that religion began to be corrupt, innumerable abominations succeeded a few superstitions, and gross monsters of Idolatry, came in place of light corruptions. For because men neglected the light which was set before them, they became altogether blockish by the just judgement of God, so that they had no more judgement than brute beasts. Idolatry surely is very fertile, that of one feigned God, there should by and by come an hundred, that a thousand superstitions should flow from one. But this so great madness of men springeth hence, because God revengeth himself by delivering them to Satan:
Steuen wil here declare, that the Iewes did neuer make an end of sinning, but that they wandred farther in their froward errors: so that that first fal of theirs, was vnto them as it were an entrance into a Labyrinth. And this doth he assigne vnto the iust vengeance of God, that after that time their madnesse grew so, that they gat for one Idoll infinite. This example teacheth vs to be careful to follow the rule which God hath set downe: because so soone as wee are turned euen but a little a side from the same, we must needs be carried too and fro with diuerse dotings, we must needs be intangled in many superstitions, and be vtterly drowned in the huge sinke of errors. Which punishment God in iustice laith vpon men, which refuse to obey his worde. Therefore Stephen saith that God was turned away; which word importeth as much as if he shoulde say, that he turned his backe. For hee had fastened his eyes after a sorte vppon the people, when hee shewed his singular care which he tooke in gouerning them, being offended with their falling away, nowe hee turneth his face another way. We may also hereby gather that we can no otherwise followe the right way, saue onely when the Lord watcheth ouer vs to gouerne vs: out so soone as his face is turned away, we runne by and by into errours. The Israelites were forsaken of God euen then, when they made the Calfe: but Stephen meant to expresse the greatnesse of the punishment, as if he should haue saide, that they were altogither cast off into a reprobate sense then, as Paule also teacheth, that those which gaue not glorie to God when he had shewed himselfe vnto them, were by the iust iudgement of God giuen vp vnto blindnesse, and blockishnesse,