A17642:442
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And figures which ye made. The word Image which is in the Prophet, doeth of it self signify no evil thing. Moreover the word typos is taken amongst the Grecians in good part. For the Ceremonies which God appointed, are called typoi. Notwithstanding the Prophet condemneth expressly the figures which the Jews had made. Why so? Because God will not be worshipped under a visible and external form. If any man object that he speaketh in this place, of stars: that is true I confess: but I stand only upon this, that although the Prophet doth give their Idols some honest name, yet doeth he sharply condemn their corrupt worship. Whereby the foolish and childish cavilling of the Papists is refuted. Because they deny that those images which they worship, are Idols, they say that that mad worship of theirs is eiconodouleia or serving of Images, and not eidolodouleia or worshipping of Idols. Seeing they mock God sophistically, there is no man that is endued even but with common understanding, which doeth not see that they are more than ridiculous even in such toys. For although I move no question about the word, it is certain that the word typos is more honourable than eiconos. But those same typoi or figures are simply condemned in this place, which men make to themselves not only pros ten latreian, or that they may worship them, but pros ten proscunesin, that is, that they may give them even any reverence at all. Therefore that filthy distinction falleth flat to the ground, wherein the Papists think they have a crafty starting hole.
And figures which yee made. The worde Image which is in the Prophet, doeth of it selfe signifie no euill thing. Moreouer the worde typos is taken amongst the Grecians in good part. For the Ceremonies which God appointed, are called typoi. Notwithstanding the Prophet condemneth expreslie the figures which the Iewes had made. Why so? Because God will not be worshiped vnder a visible and externall forme. If any man obiect that hee speaketh in this place, of starres: that is true I confesse: but I stande onely vpon this, that although the Prophet doth giue their Idols some honest name, yet doeth hee sharpely condemne their corrupt worshippe. Whereby the foolish and childish cauilling of the Papistes is refuted. Because they denie that those images which they worshippe, are Idols, they say that that madde worshippe of theirs is eiconodouleia or seruing of Images, and not eidolodouleia or worshiping of Idols. Seeing they mocke God sophistically, there is no man that is indewed euen but with common vnderstanding, which doeth not see that they are more than ridiculous euen in such toyes. For although I mooue no question about the woorde, it is certaine that the worde typos is more honourable than eiconos. But those same typoi or figures are simplie condemned in this place, which men make to themselues not onely pros ten latreian, or that they may worshippe them, but pros ten proscunesin, that is, that they may giue them euen any reuerence at all. Therefore that filthie distinction falleth flat to the ground, wherein the Papists thinke they haue a craftie starting hole.