A17642:457
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51 Forasmuch as Stephen doth not expressly answer the points of the accusation, I am of their mind who think that he would have said more, if his oration had not been broken off with some uproar. For we know what a sessions of judges he had. Therefore no marvel if they enforced him to hold his peace with noise & outcries. And we see also, that he did use long insinuation of set purpose, that he might tame & appease them, who were like brute beasts most cruel. But it is likely that their madness was then incensed, when he proved that they had most wickedly corrupt the law, that the temple was polluted with their superstitions, & that there is nothing sincere amongst them, because whiles they did stick in bare figures, they did not worship God spiritually: because they did not refer the ceremonies unto the heavenly figure. But though Stephen did not enter the cause straight way, but assayed to make their fierce minds somewhat more gentle by little and little: yet did he reason very fitly to purge him self of the crime laid to his charge. These two things, as we have said, were the principal points of the question, That Stephen had blasphemed God and his temple, That he went about to disannul the law. That Stephen might clear himself of both these false flanders, he began at the calling of Abraham, & declareth that the Jews excelled the Gentiles, not of their own nature, not by any right of their own, not by any merits of works, but by a f[…] privilege, because god had adopted them in the person of Abraham. This is also very pertinent to the cause, that the covenant of salvation was made with Abraham, before any temple or ceremonies were, yea before circumcision was appointed. Of ⟨p. 172⟩which things the Jews did so boast, that they said there was no worship of God without them, neither any holiness. After that he set down how wonderful and manifold the goodness of God was towards Abraham his stock, and again how wickedly and frowardly they had refused so much as in them lay, the grace of God. Whereby it appeareth that it cannot be ascribed to their own merits, that they are counted Gods people: but because God did choose them of his own accord being unworthy, & did not cease to do them good, though they were most unthankful.
51 For asmuch as Steeuen doth not expresly answere the points of the accusation, I am of their minde who thinke that he would haue said more, if his oration had not been broken off with some vprore. For wee know what a sessions of iudges he had. Therefore no maruell if they enforced him to hold his peace with noyse & outcries. And we see also, that he did vse long insinuation of set purpose, that he might tame & appeace them, who were like brute beastes most cruell. But it is likely that their madnesse was then incensed, when hee proued that they had most wickedly corrupt the law, that the tēple was polluted with their superstitions, & that there is nothing sincere amongst them, because whiles they did sticke in bare figures, they did not worship God spiritually: because they did not referre the ceremonies vnto the heauēly figure. But thogh Steeuen did not enter the cause straight way, but assayed to make their fierce mindes somewhat more gentle by little and little: yet did he reason very fitly to purge him self of the crime laid to his charge. These two things, as we haue said, were the principall points of the question, That Steeuen had blasphemed God and his temple, That hee went about to disanull the lawe. That Steeuen might cleere himself of both these false flaūders, he begā at the calling of Abraham, & declareth that the Iewes excelled the Gentiles, not of their own nature, not by any right of their own, not by any merites of workes, but by a f priuiledge, because god had adopted thē in the person of Abrahā. This is also very pertinent to the cause, that the couenant of saluatiō was made with Abrahā, before any tēple or ceremonies were, yea before circumcisiō was appointed. Of