A17642:503
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 A certain man named Simon. This was such a let, that it might seem that the Gospel could have no passage to come unto the Samaritans. For the minds of them all were bewitched with Simons jugglings. And this amazedness was grown to some strength by reason of long space of time. Furthermore experience teacheth what a hard matter it is to pluck that error out of the minds of men, which hath taken root through long continuance, and to call them back unto a sound and right mind, who are already hardened. Superstition made them more obstinate in their error, because they counted Simon not only as a Prophet of God, but even as the spirit of God.
9 A certaine man named Simon. This was such a let, that it might seem that the Gospel coulde haue no passage to come vnto the Samaritans. For the mindes of them all were bewitched with Simons iuglings. And this amasednesse was growne to some strength by reason of long space of time. Furthermore experience teacheth what a harde matter it is to pluck that error out of the mindes of mē, which hath taken root through long continuance, and to call them backe vnto a sound and right mind, who are already hardned. Superstition made them more obstinate in their error, because they counted Simon not onely as a Prophet of God, but euen as the spirit of God.
10 For the surname great power, tended to this end, that whatsoever should otherwise be divine, might wax vile through this greatness. Therefore the power of Christ appeareth hereby more plainly, in that Philip brake through these lets. Which thing Luke amplifieth.
10 For the surname great power, tended to this end, that whatsoeuer should otherwise be diuine, might wax vile through this greatnes. Therfore the power of Christ appeareth hereby more plainely, in that Philip brake through these lets. Which thing Luke amplifieth.