A17642:584
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 Go, because he is an elect instrument. The commandment repeated the second time, and also the promise of success added, taketh away all doubtfulness. Therefore sloth shall want an excuse, if it be never redressed, after that many pricks be used: like as we see that very many, who howsoever the Lord cry unto them continually, do not only loiter during their whole life, but do also cherish their slothfulness, by all means possible. If any man object that the Lord speaketh not at this day in a vision: I answer, that forasmuch as the Scripture is abundantly confirmed to us, we must hear God thence. A vessel of election, or as Erasmus translateth it, an Elect instrument is taken for an excellent minister. The word Instrument doth show that men can do nothing, save inasmuch as God useth their industry at his pleasure. For if we be instruments, he alone is the author: the force and power to do is in his power alone. And that which Christ speaketh in this place of Paul, appertaineth to all men, both one and other. Therefore how stoutly soever every man labour, and how carefully soever he behave himself in his duty, yet there is no cause why he should challenge to himself any part of praise. Those which dispute subtly about the word Vessel, dote through ignorance of the Hebrew tongue. Luke putteth the Genitive case for the Dative, and that according to the common custom of the Hebrew tongue. And he meant to express a certain excellency: as if he should have said, that this man shall be no common minister of Christ: but shall be endued with singular excellency above others. Nevertheless we must note that if any thing be excellent, it dependeth upon the favour of God: as Paul himself teacheth else where: Who is he that separateth thee? to wit, that thou shouldst excel others. To conclude, Christ pronounceth that Paul was chosen unto great and excellent things.1
15 Go, because he is an elect instrument. The commandement repeted the second time, and also the promise of successe added, taketh away all doubtfulnesse. Therefore slouth shall want an excuse, if it be neuer redressed, after that many prickes be vsed: like as we see that very manie, who howsoeuer the Lorde cry vnto them continually, doe not onely loyter during their whole life, but doe also cherish their slothfulnes, by al meanes possible. If any man obiect that the Lord speaketh not at this day in a vision: I answere, that forasmuch as the Scripture is abundantly confirmed to vs, we must heare God thence. A vessel of election, or as Erasmus translateth it, an Elect instrumēt is taken for an excellent minister. The word Instrument doth shew that mē can do nothing, saue in asmuch as God vseth their industrie at his pleasure. For if we be instruments, he alone is the autor: the force and power to doe is in his power alone. And that which Christ speaketh in this place of Paul, appertaineth to al mē, both one and other. Therefore how stoutlie soeuer euery man labor, and how carefuly soeuer he behaue himself in his dutie, yet there is no cause why he shuld chalenge to himself any part of praise. Those which dispute subtillie about the worde Vessel, dote through ignorance of the Hebrue tongue. Luke putteth the Genetiue case for the Datiue, and that according to the common custome of the Hebrue tongue. And hee meant to expresse a certain excellencie: as if hee should haue said, that this man shall be no common minister of Christ: but shalbe indued with singular excellencie aboue others. Neuerthelesse we must note that if anie thing bee excellent, it dependeth vpon the fauour of God: as Paul himselfe teacheth else where: Who is hee that separateth thee? to wit, that thou shouldst excell others. To conclude, Christ pronounceth that Paul was chosen vnto great and excellent things.