A17642:597
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 The disciples having taken him by night. There is a question moved here, whether it were lawful for the disciples to save Paul thus or no? and also whether it were lawful for Paul to escape danger by this means or no? For the Laws say that the walls of cities are holy, and that the gates are holy. Therefore he ought rather to have suffered death than to have suffered a public order to be broken for his sake. I answer that we must consider why it is decreed by the Laws that the walls should not be violated: to wit, that the cities may not be laid ⟨p. 223⟩open to murders and robberies, and that the citizens may be free from treason. that reason ceaseth when the question is concerning the delivery of an innocent man. Therefore it was no less lawful for the faithful to let down Paul in a basket, than it shall be lawful for any private person to leap over a wall, that he may avoid the sudden invasion of the enemy. Cicero doeth handle this later member, and he setteth down very well, that although the Law forbid a stranger to come near the wall, yet doth not he offend, who shall go up upon the wall to save the City, because the laws must always be inclined to equity. Therefore Paul is not to be blamed, because he escaped by stealth, seeing he might do that without raising any tumult amongst the people. Nevertheless we see how the Lord useth to humble those that be his, seeing that Paul is enforced to steal his life from the watchmen of the City, if he will save himself.1 Therefore he reckoneth this example amongst his infirmities. He was acquainted betime with the cross with this first exercise.
25 The disciples hauing taken him by night. There is a question moued here, whether it were lawfull for the disciples to saue Paul thus or no? and also whether it were lawful for Paul to escape danger by this means or no? For the Lawes say that the walles of cities are holy, and that the gates are holy. Therefore hee ought rather to haue suffered death than to haue suffered a publike order to bee broken for his sake. I answere that wee must consider why it is decreed by the Lawes that the walles shoulde not be violated: to wit, that the cities may not be laide ⟨p. 223⟩open to murthers and robberies, and that the citizens may be free from treason. that reason ceaseth when the question is concerning the deliuerie of an innocent man. Therefore it was no lesse lawfull for the faithfull to let downe Paul in a basket, than it shalbe lawfull for any priuate person to leape ouer a wall, that he may auoide the sodaine inuasion of the enimie. Cicero doeth handle this later member, and he setteth downe very well, that although the Law forbid a straunger to come neere the wall, yet doth not he offende, who shal go vp vpon the wall to saue the Citie, because the lawes must alwayes bee inclined to equitie. Therefore Paul is not to be blamed, because he escaped by stealth, seing he might do that without raising any tumult amongst the people. Neuerthelesse we see how the Lord vseth to humble those that be his, seeing that Paule is enforced to steale his life from the watchmen of the Citie, if he will saue himselfe.