A17642:607
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32 And it happened that whiles Peter walked through all, he came also unto the saints which dwelt at Lydda. 33 And he found there a man named Aeneas, who had laid in his bed eight years, who had the palsy. 34 And Peter saith unto him: Aeneas, Jesus Christ make thee whole: Arise, and make thy bed. And forthwith he arose: 35 And all those which dwelt at Lydda, and Assaron, saw him, and were turned unto the Lord.
32 And it happened that whiles Peter walked through al, he came also vnto the saints which dwelt at Lydda. 33 And he found there a man named Aeneas, who had laide in his bedde eight yeeres, who had the palsie. 34 And Peter saith vnto him: Aeneas, Iesus Christ make thee whole: Arise, and make thy bed. And forthwith he arose: 35 And all those which dwelt at Lydda, and Assaron, saw him, and were turned vnto the Lord.
32 Luke setteth down how the Church was increased by miracles. And he reciteth two miracles: that a man who had been bedrid eight years having the palsy, was suddenly healed: and that a certain ⟨p. 227⟩woman was raised from death. First he sayeth, that, As Peter walked throughout all, he came to Lydda. And by All understand not Churches, but the faithful, because it is in Greek of the Masculine gender, though that sk•lleth not much for the sense. And it was meet that the Apostles who had no certain place of abode, should wander hither and thither as occasion was offered, wherefore whiles they are all occupied in diverse parts, Peter took upon him this charge Whereby the foolishness of the Papists is refuted, who gather Peter his primacy, by the authority which he had to visit. As if the rest of the Apostles did live idly at Jerusalem like private men, when Peter did visit the Churches. Again, admit we grant that Peter was the chief Apostle, which thing the Scripture showeth oftentimes, doth it thereupon follow that he was the head of the world? but would to God the Bishop of Rome, who will be counted Peter his successor, would travel as he did to animate the brethren, and would every where prove in deed that he is the Apostle of Christ. Now he which out of his throne doth with more than tyrannous Lordship oppress all the Churches, pretendeth that Peter did visit the Churches with great pains.