A17642:73
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 In those days Peter standing up in the middest of the disciples, said (and the company of names together, was almost an hundred and twenty.) 16 Men and brethren, it was expedient that this scripture should be fulfilled: which the holy Ghost foretold by the mouth of David, concerning Judas which was guide unto them which took Jesus. 17 Which was adopted into the number of us, and had obtained“ part of this ministry, 18 (And he truly hath“ possessed a field with the reward of iniquity, and being hanged, he burst in sunder in the middle, and all his bowels gushed out. 19 And this was known unto all the inhabitants of Jerusalem, so that that field is called in their tongue Hacheldima, that is, the field of blood.) 20 For it is written in the book of the Psalms, Let his habitation be void, and let there be none to dwell therein, and let another man take his bishopric. 21 Of all those therefore which were gathered together with us all that time, wherein the Lord Jesus went in and out amongst us, 22 Beginning from the baptism of John until that day wherein he was taken up from us, must one be made a witness together with us of his resurrection.
15 In those dayes Peter standing vp in the middest of the disciples, saide (and the companie of names togeather, was almost an hundreth and twentie.) 16 Men and brethren, it was expedient that this scripture shoulde be fulfilled: which the holie Ghost foretold by the mouth of Dauid, concerning Iudas which was guide vnto them which tooke Iesus. 17 Which was adopted into the number of vs, and had obteined“ part of this ministerie, 18 (And hee trulie hath“ possessed a fielde with the rewarde of iniquitie, and beeing hanged, hee burst in sunder in the midle, and all his bowels gushed out. 19 And this was knowne vnto all the inhabitaunts of Ierusalem, so that that field is called in their tongue Hacheldima, that is, the fielde of blood.) 20 For it is written in the booke of the Psalmes, Let his habitation bee voide, and let there bee none to dwell therein, and let another man take his bishoprike. 21 Of all those therefore which were gathered togeather with vs all that time, wherein the Lorde Iesus went in and out amongst vs, 22 Beginning from the baptisme of Iohn vntill that day wherein he was taken vppe from vs, must one bee made a witnesse togeather with vs of his resurrection.