A17643:1086
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 For Christ pleased not himself. If it be meet the servant should refuse nothing, that the master taketh upon him, it were very absurd, that we would covet to exempt our selves from this necessity of bearing the infirmities of others, whereunto, Christ whom we rejoice to be our king and Lord, submitted himself. For he having omitted the regard of himself, did give himself wholly hereunto. For in him is truly verified, what ⟨image 202⟩soever the Prophet saith, Psal. 69.10. And amongest other things,1 he also putteth this down, that the zeal of the Lord hath even eaten him up. And the rebukes of them that rebuked the Lord fell upon him. Whereby he signifieth, that he burned with such zeal of the glory of God, & was taken with such desire of advancing his kingdom, that having forgotten himself, he was (as it were) swallowed up of this only cogitation: that he had so consecrated himself unto the Lord, that it did grieve him at the heart, so often as he saw the wicked profane his holy name. Although that second part, of the rebukes of god, may have 2. acceptions, either that he was no less grieved with the reproaches which the wicked did commit against God, then if he himself had borne them in his own person: or that it vexed him no less to see God injuriously dealt withal by others, then if he had been the author of it himself. And if Christ reign in us, as he must needs reign in all his faithful, this sense or affection shall also flourish in our hearts, that whatsoever derogateth the glory of god, shall grieve us no less, then if it were resident in our selves.
3 For Christe pleased not himselfe. If it bee meete the seruant should refuse nothing, that the master taketh vpon hym, it were very absurd, that wee would couet to exempt our selues from this necessitie of bearing the infirmities of others, wherunto, Christ whom we reioyce to be our king and Lord, submitted himselfe. For he hauing omitted the regard of himselfe, did giue himselfe wholy hereunto. For in him is truly verified, what ⟨image 202⟩soeuer the Prophet saith,