A17643:122
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 Which turned the truth of God unto a lye, and worshipped and served the creature, above the creator, which is blessed for ever, Amen.
25 Which turned the truth of God vnto a lye, and worshipped and serued the creature, aboue the creator, whiche is blessed for euer, Amen.
26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature.
26 For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did chaunge the naturall vse into that which is agaynst nature.
27 And likewise also the men left the natural use of the women, and burned in their lust one toward another, and man with man wrought filthiness, and received in them selves such recompense of their error as was meet.
27 And likewise also the men left the naturall vse of the women, and burned in their luste one towarde another, and manne with manne wrought filthinesse, and receyued in them selues suche recompence of their errour as was meete.