A17643:126
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29 Being full of unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, of murder, of debate, of deceit, taking all things in evil part, whisperers.
29 Beyng full of vnrighteousnesse, fornication, wickednesse, couetousnesse, maliciousnesse, full of enuie, of murther, of debate, of deceite, taking all thinges in euill part, whisperers.
30 Backbiters, haters of God, doers of wrong, proud boasters, inventers of evil things, disobedient to parents, without understanding, covenant breakers, without natural affection, such as can never be appeased, merciless.
30 Backbyters, haters of God, doers of wrong, proud boasters, inuenters of euill thinges, disobedient to parents, without vnderstanding, couenaunt breakers, without naturall affection, suche as canne neuer bee appeased, mercilesse.
31 Which men though they knew the Law of God, how that they which commit such things, are worthy of death, yet not only do the same, but also favour them that do them.
31 Whiche menne though they knewe the Lawe of God, howe that they whiche committe suche thinges, are woorthie of death, yet not onely doe the same, but also fauour them that doe them.