A17643:160
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 But thou after thine hardness &c. When we are once hardened against the admonitions of the Lord, impenitency doeth follow: and those which have no care to repent, do manifestly tempt the Lord. This is a notable place: where we are to learn, as I touched before,1 that the wicked do not only, so long as they live here, daily more and more heap up the wrath of God against them, but also, that it shall serve to their condemnation, whatsoever of the gifts of God they use continually. For they shall give account of all: And then shall appear, that it shall be imputed unto them, for extreme wickedness, that through the bountifulness of GOD whereby they should have been bettered, they were made worse. Let us therefore take heed least by the unlawful abuse of good things, we lay up for our selves this unhappy treasure, In the day of wrath. So it is word for word: But for Eis Hemeran against the day, or into the day. For the godless now gather against themselves the indignation of God,2 the force whereof shall then power it self upon their head: they heap up secrete destruction, which then shall be taken out of the treasures of God. The day of the last judgement is called the day of wrath, so long as the speech concerneth the wicked: for to the faithful it is the day of redemption. So likewise are all other visitations of the Lord always set forth in horrible and fearful manner against the wicked: but on the contrary, sweet and pleasant to the Godly.
5 But thou after thine hardnesse &c. When we are once hardened agaynst the admonitions of the Lorde, impenitencie doeth followe: and those whiche haue no care to repent, doe manifestlye tempt the Lorde. This is a notable place: where we are to learne, as I touched before,1 that the wicked doe not onely, so long as they liue heere, daylye more and more heape vp the wrath of God againste them, but also, that it shall serue to their condemnation, whatsoeuer of the giftes of God they vse continually. For they shall giue accounte of all: And then shall appeare, that it shall bee imputed vnto them, for extreeme wickednesse, that through the bountifulnesse of GOD whereby they shoulde haue beene bettered, they were made worse. Let vs therefore take heede leaste by the vnlawefull abuse of good thinges, wee lay vype for our selues this vnhappie treasure, In the day of wrath. So it is woorde for woorde: But for Eis Hemeran against the day, or into the day. For the godlesse nowe gather againste themselues the indignation of God,