A17643:244
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 They have all gone out of the way: they have been made altogether unprofitable: there is none that doeth good no not one.
12 They haue all gone out of the way: they haue beene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good no not one.
13 Their throat is an open sepulchre: they have used their tongues to deceit: the poison of Asps is under their lips.
13 Their throate is an open sepulchre: they haue vsed their tongues to deceite: the poyson of Aspes is vnder their lippes.
14 Whose mouth is full of cursing and bitterness.
14 Whose mouth is full of cursing and bitternesse.
15 Their feet are swift to shed blood.
15 Their feete are swift to shed blood.