A17643:603
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, if the law be considered in it self, it can do nothing but bind men, that are subject to miserable servitude, with the horror of death: because it promiseth no good thing, but with condition: and it denounceth death against all transgressors. Wherefore as under the law there was the spirit of bondage, which pressed the conscience with fear: so under the Gospel there is the spirit of adoption, which cheereth our souls with the testimony of our salvation. And observe that fear is joined to bondage, because it can not otherwise be, but the law should with wonderful disquietness vex and torment our souls, so long as it exerciseth his power.1 Wherefore there is no other remedy for the quieting of them, then whiles God forgiving our offences, doeth favour us as a father his children. By whom we cry Abba. He hath therefore changed the person, that he might express the state of all the godly: as though he said, ye have received the spirit, whereby, you as well as we and the residue of all the faithful, do cry. And the figure mimesis here used of the Apostle is very significant,2 for in the person of the faithful he pronounceth the name of father. The doubling of the name by divers words, containeth an amplification.
Furthermore, if the lawe be considered in it selfe, it can do nothing but binde men, that are subiect to miserable seruitude, with the horrour of death: because it promiseth no good thing, but with condition: and it denounceth death against all transgressours. Wherefore as vnder the lawe there was the spirite of bondage, which pressed the conscience with feare: so vnder the Gospell there is the spirite of adoption, whiche cheereth our soules with the testimonie of our saluation. And obserue that feare is ioyned to bondage, because it can not otherwise be, but the law should with wonderful disquietnes vexe and torment our soules, so long as it exerciseth his power.1 Wherefore there is no other remedie for the quieting of them, then whiles God forgiuing our offences, doeth fauour vs as a father his children. By whome wee crye Abba. Hee hath therefore changed the person, that hee might expresse the state of all the godly: as though hee sayde, yee haue receiued the spirite, whereby, you as well as wee and the residue of all the faithfull, doe crye. And the figure mimesis here vsed of the Apostle is very significante,