A17643:855
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 And David saith. In this testimony also of David, there is some changing of the words, but which doth not violate the sense.1 For thus he saith, Let their table be made a snare before them, & their prosperity their ruin. There is no mention of recō pence or retribution. In substance they agree sufficiently. There the Prophet wisheth unto the godless, that whatsoever thing is otherwise to be wished for, and wholesome, might turn to their ruin and destruction. And that he noteth by their table and prosperity. Secondly he bequeatheth them into the cecity of spirit, and enervation or weakening of strength: the one whereof he signifieth by the darkening of their eyes, the other by the bowing of their back. Furthermore, it is no marvel though it be extended almost unto the whole nation, seeing we know that not only the chiefest were enemies unto David, but also the common people was against him: so that it may easily appear, how those things which are read there,2 do not serve only unto a few, but unto a multitude. Yea if we consider whose Image David was, there shall also be an easy spiritual sense in the contrary member. Seeing then this imprecation abideth for all the adversaries of Christ, that their meat should be turned into poison to them (as we see the Gospel is unto them the savour of death unto death) let us embrace the grace of God with humility and fear. Add also that seeing David spake of the Israelites, who were begotten of Abraham according to the flesh, and who then obtained the first place in the kingdom, Paul doth fitly apply his testimony unto this matter, least the excecation of a great part of the people, should seem new or strange.
9 And Dauid saith. In this testimony also of Dauid, there is some chaunging of the wordes, but which doth not violate the sence.1 For thus he saith, Let their table bee made a snare before thē, & their prosperity their ruine. There is no mention of recō pence or retribution. In substance they agree sufficiently. There the Prophet wisheth vnto the godlesse, yt whatsoeuer thing is otherwise to be wished for, and wholesome, might turne to their ruine and destruction. And that he noteth by their table and prosperitie. Secondly he bequeatheth them into the cecitie of spirit, and eneruation or weakening of strength: the one wherof he signifieth by the darkening of their eyes, the other by the bowing of their backe. Furthermore, it is no maruell though it be extended almost vnto the whole nation, seeing we know that not only the chiefest were enemies vnto Dauid, but also the cōmon people was against him: so that it may easily appeare, howe those thinges which are read there,