A17643:887
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 For God is able. This were a cold argument with profane men. For howsoever they grant power unto God, yet because they behold it a far off, as though it were included in heaven, they do for the most part deprive it of his effect. But because the faithful, as often as they hear the power of God to be named, do behold it as a present work, he thought this reason sufficient to pierce their minds. Add also that he taketh this as a maxim granted, namely that God did so punish the unbelief of the people, that yet he forgot not his mercy: as else often, after he had seemed to have banished the Jews from his kingdom, he restored them again. And by comparison he showeth, how much more easily the present state of things might be undone, then it was done: namely how much more easy it is that the natural branches, if they were put in their place, whence they were cut, should take substance from their own root, then wild and barren branches should do it of another. For the same proportion was between the Jews & the Gentiles.
23 For God is able. This were a colde argument with prophane men. For howesoeuer they graunt power vnto God, yet because they beholde it a farre off, as thoughe it were included in heauen, they doe for the most part depriue it of his effect. But because the faithfull, as often as they heare the power of God to be named, do behold it as a present worke, hee thought this reason sufficient to pearce their mindes. Adde also that hee taketh this as a maxime granted, namely that God did so punish the vnbeliefe of the people, that yet he forgate not his mercie: as els often, after he had seemed to haue banished the Iewes from his kingdome, hee restored them agayne. And by comparison he sheweth, howe much more easily the present state of thinges might be vndone, then it was done: namely howe much more easie it is that the naturall branches, if they were put in their place, whence they were cut, shoulde take substaunce from their owne roote, then wilde and barren branches shoulde doe it of another. For the same proportion was between the Iewes & the Gētiles.
25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, least ye should be arrogant in your selves: that cecity is partly come to Israel, until the fullness of the gentiles be come in.