20 Furthermore a Mediator is not of one.) Although some do Philosophically discourse here in this place the double nature of Christ, as though Paul meant, not of one Essence, yet that Paul speaketh even of those that make the contract,1 no man that is of sound judgement doubteth. and thus they commonly expound it, That there is no place for a Mediator, but whilst one part hath to do with another. but to what end he hath put in this sentence, they leave for the most part in suspense: when as nevertheless it is a place worthy diligently to be marked. It may be a Prolepsis whereby Paul ⟨p. 75⟩preventeth the wicked cogitation of those that think God his counsel to be changeable. For some man would say within himself, Then as men are accustomed to call back their covenants, whereof it repenteth them: that it is even so done also with the covenants that God maketh. If thou follow this sense, which I spake of, than Paul in the former part [of the verse] should acknowledge men, who are rhaungeable and unstable, to make one party in this covenant: but yet that God notwithstanding doth remain one, that is to say, standeth to his promise, and not altereth according to the inconstancy of man. But when I view all things more nighly, I judge rather the diversity between the Jews and the Gentiles to be here noted. Christ than is not the Mediator of one: because the state of them, with whom God by his aid maketh covenant, is diverse and contrary as touching the outward person. But Paul would not have the covenant of God so to be esteemed, as though it were contrary to it self, or changeable, according to the diversity of men. Now the words are apparent. as in time past Christ hath reconciled God unto the Jews, in making a covenant (with them): so now also is the Mediator of the Gentiles. The Gentiles differ much from the Jews: for by circumcision and ceremonies the wall was put between them. they were near unto God, when the Gentiles were far off, and yet for all that, God ceaseth not to be as good as his promise. And this is brought to pass while Christ, bringing them to one God which afore were at variance between themselves, doth make them to grow together into one body. God than is one: because he remaineth always like himself, and with perpetual hold keepeth fast and sure that which once he hath determined.
20 Furthermore a Mediator is not of one.) Although some doe Philosophicallye discourse here in this place the double nature of Christ, as though Paule meant, not of one Essence, yet that Paule speaketh euen of those that make the contracte,1 no man that is of sounde iudgement doubteth. and thus they commonlye expounde it, That there is no place for a Mediator, but whilest one part hath to doe with another. but to what ende hee hath put in this sentence, they leaue for the moste parte in suspence: when as neuerthelesse it is a place worthye dilligentlye to be marked. It maye bee a Prolepsis whereby Paule ⟨p. 75⟩preuenteth the wicked cogitation of those that thinke God his counsaile to be chaungeable. For some man would saye within himselfe, Then as men are accustomed to call backe their couenauntes, whereof it repenteth them: that it is euen so done also with the couenauntes that God maketh. If thou followe this sence, which I spake of, than Paule in the former part [of the verse] should acknowledge men, who are rhaungeable and vnstable, to make one partie in this couenaunt: but yet that God notwithstanding doth remayne one, that is to saye, standeth to his promise, and not altereth according to the inconstauncie of man. But when I view all thinges more nighlye, I iudge rather the diuersitie betweene the Iewes and the Gentils to bee here noted. Christ than is not the Mediator of one: because the state of them, with whome God by his ayde maketh couenant, is diuerse and contrarie as touching the outwarde person. But Paule would not haue the couenaunt of God so to be esteemed, as though it were contrary to it self, or chaungeable, according to the diuersitie of men. Now the wordes are apparant. as in time past Christ hath reconciled God vnto the Iewes, in making a couenaunt (with them): so now also is the Mediator of the Gentils. The Gentils differ much from the Iewes: for by circumcision and ceremonies the wall was put betweene them. they were nere vnto God, when the Gentils were farre off, and yet for all that, God ceaseth not to bee as good as his promise. And this is brought to passe while Christ, bringing them to one God which afore were at variaunce betweene themselues, doth make them to growe together into one body. God than is one: because he remayneth alwayes like himselfe, and with perpetuall holde keepeth fast and sure that whiche once hee hath determyned.
- 1That is of God being the one party, and men being the other party.That is of God being the one partie, and men being the other party.