A17647:22
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 As it becometh me For we are malicious interpreters of the gifts of God: we account none for the sons of God, but them in whom the true signs of godliness appear, to whom the spirit of adoption showeth forth him self by his fruits. Therefore Paul saith: that equity it self doth teach him this, that he should for ever hope well of the Philippians, whom he saw to be joined into the participation of grace with him self. I have not rashly translated this place otherwise than Erasmus, which the wise reader shall easily perceive: for he rehearseth what judgement he had of the Philippians, which was the cause why he did hope well of them. Therefore he saith, that they were partakers with him of the same grace in his bands, and in his defence of the Gospel. To have them in his hart, is to account them such in the inward affection of his hart: for the Philippians to their power, were always present with Paul, that so much as they could, they might be companions with him, to maintain the cause of the Gospel. So though they were far of in body, yet for their kind affection, which they had testified unto him by all possible duties, he acknowledgeth them to be in bands with him. I have you therefore in my hart, that is ⟨p. 9⟩sincerely, and without dissembling. Truly, not with a light and doubtful opinion. Whom? The partakers of my grace. In what thing? In bands, whereby the Gospel is defended. Since he acknowledged them to be such men, it was meet to hope well of them. Of my grace, and in my bands. Before the world this were ridiculous, to account imprisonment for a benefit of God, but if we truly esteem it, it is no common honour, wherewith God vouchsafeth us, when we suffer persecution for his truth: neither in vain was it said: Blessed shall you be when men shall all manner of ways revile and trouble you for my names sake. Matth. 5.11. Let us therefore remember that the fellowship of the cross of Christ, as a singular grace of God, is with a cheerful and thankful mind to be embraced of us. To his bands he addeth, The defence and confirmation of the Gospel, that he might the better express how honourable a duty the Lord enjoineth us, when he opposeth us against his enemies, to give testimony unto his Gospel. For it is as if he should command unto us the patronage of his Gospel.
7 As it becommeth me For we are malicious interpreters of the gifts of God: we accompt none for the sonnes of God, but them in whome the true signes of godlines appeare, to whome the spirit of adoption sheweth forth him selfe by his fruites. Therfore Paule sayth: that equitie it selfe doth teach him this, that he should for euer hope well of the Philippians, whome he sawe to be ioyned into the participation of grace with him selfe. I haue not rashly translated this place otherwise than Erasmus, which the wise reader shall easily perceiue: for he rehearseth what iudgement he had of the Philippians, which was the cause why he did hope well of them. Therefore he sayth, that they were partakers with him of the same grace in his bands, and in his defence of the Gospell. To haue them in his hart, is to accompt them such in the inward affection of his hart: for the Philippians to their power, were alwaies present with Paule, that so much as they could, they might be companions with him, to maintaine the cause of the Gospell. So though they were farre of in body, yet for their kind affection, which they had testified vnto him by all possible duties, he acknowledgeth them to be in bands with him. I haue you therefore in my hart, that is