A17647:35
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 Yet all manner of ways. Because the wicked mind of them, of whom he spake, might slander the grace of the doctrine, he saith, that this is greatly to be esteemed, because that they promoted the Gospel notwithstanding, whatsoever their intent was: for God by evil and wicked instruments sometime bringeth to pass an excellent work. Therefore he saith, he rejoiceth for such success, because he was contented with this only, to see the kingdom of Christ increase. As when we did hear that the unclean dog Charles, at Avignon and in other places, did sow the seeds of pure doctrine in many mens hearts, we gave thanks unto God, who used this naughty and desperate varlet unto his own glory. And at this day, we rejoice that the course of the Gospel is promoted by many, who have a far other purpose. But although Paul did rejoice for the increase of the Gospel, yet would he never have ordained such ministers, if it had been in his power. We must therefore rejoice, if by the ungodly God worketh any good: yet we must neither place such in the ministry, nor account them for the lawful ministers of Christ. 19 For I know. Because some did publish the Gospel, to procure envy unto Paul, that they might the more incense the cruelty of his enemies against him: he answereth by a Preoccupation, that their wicked purposes shall not hurt him, because God will turn them to a contrary end, as if he should say: Although they imagine my destruction, yet I trust that all their practises shall do nothing else, but that Christ in me may be glorified, which turneth unto my salvation. For that he speaketh not of the safety of his body, it is evident by that which follow. But from whence had Paul this confidence? truly from that which he teacheth Rom. 8, 28. Unto the true worshippers of God all things help to their good, although the whole world with their Prince the Devil conspire their destruction. By your prayer. That he might the more earnestly provoke them to pray, he affirmeth, that he trusteth the Lord will grant it by their prayers. Neither ⟨p. 18⟩doth he dissemble: for he that reposeth succour in the prayers of the Saints, stayeth upon the promise of God: and yet nothing is derogated from the free goodness of God, whereby our prayers and supplications are made. And by the help of the Spirit.
18 Yet all maner of waies. Because the wicked minde of them, of whome he spake, might slaunder the grace of the doctrine, he saith, that this is greatly to be estéemed, because that they promoted the Gospell notwithstanding, whatsoeuer their intent was: for God by euill and wicked instruments sometime bringeth to passe an excellent worke. Therefore he saith, he reioyceth for such successe, because he was contented with this only, to sée the kingdome of Christ encrease. As when we did heare that the vncleane dogge Charles, at Auenion and in other places, did sowe the séedes of pure doctrine in manie mens hearts, we gaue thankes vnto God, who vsed this naughtie and desperate varlet vnto his owne glorie. And at this day, we reioice that the course of the Gospell is promoted by manie, who haue a far other purpose. But although Paule did reioice for the encrease of the Gospell, yet would he neuer haue ordained such ministers, if it had béene in hys power. We must therfore reioice, if by the vngodly God worketh any good: yet we must neither place such in the ministerie, nor accompt them for the lawfull ministers of Christ. 19 For I knowe. Because some did publish the Gospell, to procure enuie vnto Paule, that they might the more incense the crueltie of hys enemies against him: he answereth by a Praeocupation, that their wicked purposes shall not hurt him, because God will turne them to a contrary end, as if he should say: Although they imagine my destruction, yet I trust that all their practises shall doo nothing else, but that Christ in me may bée glorified, which turneth vnto my saluation. For that hée speaketh not of the safetie of his bodie, it is euident by that which follow. But from whence had Paule this confidence? truely from that which he teacheth