A17647:31
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when the name of Praetor was in the beginning general, and did signify all Magistrates that had chief government, (whereof it came to pass, that the Dictator was called the chief Praetor) the custom afterward remained: that in war the tent either of the Consul, or of him that was General, was called Praetorium: but in the city, the palace of Caesar, of whom the Emperors took their Monarchy: otherwise Praetorium is also called the Session of the Praetor. Many of the brethren. By this example we are taught, that the vexations of the Saints which they suffer for the Gospel, is unto us a cause of confidence. It were in deed a terrible spectacle, and which would rather tend to exanimate us, if we should only behold the cruelty and rage of the persecutors: but whilst the hand of the Lord appeareth, which under the ⟨p. 15⟩infirmity of the cross, doth make his servants invincible, and to triumph: trusting hereunto we must be more bold than we are wont, having already in the person of our brethren, the pledge of our victory. The acknowledging hereof, ought to overcome our fear, that in the midst of dangers we should speak without trembling. 15 Some truly. An other fruit of the bands of Paul, because not only the brethren were encouraged to stand steadfast in their faith, by his example, and others to stand in their estate, others were made more cheerful to teach: but also they that wished him ill, by an other counsel were provoked to publish the Gospel.
For when the name of Praetor was in the beginning generall, and did signifie all Magistrates that had chiefe gouernment, (whereof it came to passe, that the Dictator was called the chiefe Praetor) the custome afterwarde remained: that in warre the tent either of the Consul, or of him that was Generall, was called Praetorium: but in the citie, the pallaice of Caesar, of whom the Emperours tooke their Monarchie: otherwise Praetorium is also called the Session of the Praetor. Many of the brethren. By this example we are taught, that the vexations of the Sainctes which they suffer for the Gospell, is vnto vs a cause of confidence. It were in déede a terrible spectacle, and which would rather tende to exanimate vs, if we shoulde onely beholde the crueltie and rage of the persecutors: but whilest the hande of the Lorde appeareth, which vnder the ⟨p. 15⟩infirmitye of the crosse, doth make his seruants inuincible, and to triumphe: trusting hereunto we must be more bolde than we are woont, hauing alreadye in the person of our brethren, the pledge of our victorie. The acknowledging hereof, ought to ouercome our feare, that in the middes of dangers we should speake without trembling. 15 Some truly. An other fruite of the bands of Paule, because not onely the brethren were encouraged to stand stedfast in their faith, by his example, and others to stande in their estate, others were made more chearefull to teach: but also they that wished him ill, by an other counsell were prouoked to publish the Gospell.