A17647:36
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lest we should think that because he joineth these two things in the text, therefore they are equal: the sentence must therefore thus be resolved: I know that all this shall turn to my salvation by the furtherance of the spirit, you helping by your prayers: so that the furtherance of the spirit is the efficient cause, and prayer an inferior helper. The property also of the Greek word is to be noted: for it is called [Greek or Hebrew], that is, when that is supplied which is wanting, according to which signification, the spirit of God poureth upon us all things whereof we are destitute. He nameth The spirit of Jesus Christ, to signify that he is common unto us all, if we be Christians, because the spirit was poured upon him in all fullness, that he might distribute to every one of his members, according to the measure of his grace, so much as is expedient.
Lest we shoulde thinke that because he ioyneth these two thinges in the text, therefore they are equal: the sentence must therefore thus be resolued: I knowe that all this shall turne to my saluation by the furtherance of the spirite, you helping by your prayers: so that the furtherance of the spirite is the efficient cause, and prayer an inferior helper. The propertie also of the Gréeke worde is to be noted: for it is called 〈non-Latin alphabet〉, that is, when that is supplyed which is wanting, according to which signification, the spirite of God powreth vpon vs all thinges whereof we are destitute. He nameth The spirite of Iesus Christ, to signifie that he is common vnto vs all, if we be Christians, because the spirite was powred vpon him in all fulnes, that he might distribute to euery one of his members, according to the measure of his grace, so much as is expedient.
20 According to my expectation. If any should object, whence have you this knowledge? he answereth from hope: for since it is certain that God will not suffer our hope to be frustrate, our hope must in no case be doubtful. Therefore let the godly reader mark diligently this adverb, According, that he may so certainly be resolved with him self, that it can not be, but the Lord must answer our expectation, which is grounded in his word: for he promiseth that he will never forsake us, no not in the middest of all torments, if at any time we be called to the confession of his name: therefore let all the godly hope by the example of Paul, and they shall not be ashamed. With all confidence. We see that by hoping, he doth not yield to the desires of the flesh, but submitteth his hope to the promise of God. Christ, he saith, shall be magnified in my body, whether it be by life, or death. Although expressing his body namely, he signifieth that among the combats of this present