A17647:4
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the Right honourable, Sir Frances Walsingham, Knight, chief secretary unto her Majesty, chancellor of the order, and one of her Majesties most honourable privy council, William Becket wisheth increase of honour, and all heavenly happiness.
To the Right honourable, Sir Frances VValsingham, Knight, chiefe secretary vnto hir Maiesty, chancelor of the order, and one of hir Maiesties moste honorable priuie counsell, William Becket wisheth encrease of honor, and all heauenly happines.
Diomedes a prince of the Grecians (Right honourable) as Homer in his Iliads recordeth, emboldened by Pallas, feared no whit at all the force of the Trojans, nor the strength & multitude of their confederates: but valiantly for his Countries safety, hazarded his life amidst his enemies. And my self hoping of your honours favourable protection, not regarding the curious carping of a great sort in these days: for the benefit of many have yielded my self to be censured of all. For as to encourage & animate a Captain there can be none fitter than Pallas, to whom the ancient writers have ascribed both wisdom in giving counsel, & courageousness in fight: so for your great love of godliness, & singular zeal in furthering of religion, there is none more fit than your honour to whom this godly commentary of master Calvin, discoursing of many excellent points of our religion, might be presented. For here is set out the condition of the godly, how the Lord in this life hum bleth them by afflictions, and after receiveth them to eternal glory. Here is set out their assurance of Gods favour, their joy in greatest dangers, and their contented minds in all estates. Here is set out the benefit that cometh by preaching of the gospel, and the malice, practises, and confusion of false teachers. Here is set out the fruit of humility, the necessity of unity and agreement among the faithful, free justification by Jesus Christ, the heavenly conversation of Christians, and how they must continue steadfast in godliness unto the end. And although I offer these being another mans labours, under my own name: yet neither enviously to derogate any thing from the due commendation of so worthy a person (as Homeromastix did) nor presumptuously by another mans travels to seek my own praise as that vain-glorious Poet, who presented Virgils verses, as if they had been his own, unto Augustus the Emperor. But considering that