A17647:17
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Grace be with you and peace. Nothing is more to be wished for, than that God should be favourable unto us, which is signified by Grace: then that from him prosperity, and good success in all things should proceed, which is signified under the word Peace. For howbeit all things seem to please us: if God be angry, even the very blessing is turned into a curse. Therefore the good will of God, is the only foundation of our happiness, whereby it cometh to pass, that we enjoy true and perfect prosperity: and even by adversity also, our salvation groweth forward. Moreover, whereas he prayeth Peace from God, we understand that whatsoever goodness happen unto us, it is the fruit of God his liberality. Neither must we omit, that he also prayeth for these good things, from our Lord Jesus Christ. For worthily is this ⟨p. 5⟩honour given unto him, who is not only the minister and disposer of his fathers bounty toward us, but also worketh all things jointly together with him. Yet the Apostle would note properly, that all the benefits of God do come unto us thorough him. There are some that by the word Peace, had rather understand the peace of conscience, in the which signification, I deny not, but it is sometimes used. But since it is certain, that the Apostle would here knit up the sum of all good things, the former interpretation which is given by Bucere, is more convenient. Therefore willing to wish the sum of all happiness unto the godly, he cometh unto the fountain it self, namely unto the grace of God: which alone doth not only bring us eternal blessedness, but is the cause of all good things in this life.
2 Grace be with you and peace. Nothing is more to be wished for, than that God should be fauourable vnto vs, which is signified by Grace: then that from him prosperitie, and good successe in all things should procéede, which is signified vnder the word Peace. For howbeit all things séeme to please vs: if God be angry, euen the very blessing is turned into a curse. Therefore the good will of God, is the onely foundation of our happines, whereby it commeth to passe, that we enioy true and perfect prosperitie: and euen by aduersitie also, our saluation groweth forward. Moreouer, whereas he praieth Peace from God, we vnderstand that whatsoeuer goodnes happen vnto vs, it is the fruite of God his liberalitie. Neither must we omit, that he also praieth for these good things, from our Lord Iesus Christ. For worthily is this ⟨p. 5⟩