A17647:56
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 Let this mind be in you, that was even in Christ Jesus. 6 Who, when he was in the form of God, would have thought it no robbery to be equal with God. 7 But he made him self of no reputation, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in shape found as a man. 8 He humbled him self, I say, being made obedient to the death, even the death of the cross. 9 Wherefore God also hath exalted him on high, and given him a name which is above all names. 10 That in the name of Jesus all knees should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth. 11 And all tongues should confess that Jesus Christ is the Lord, unto the glory of God the father.
5 Let this minde be in you, that was euen in Christ Iesus. 6 Who, when he was in the forme of God, would haue thought it no robbery to be equall with God. 7 But he made him selfe of no reputation, taking the forme of a seruant, being made in the likenes of men, and in shape found as a man. 8 He humbled him selfe, I say, being made obedient to the death, euen the death of the crosse. 9 Wherefore God also hath exalted him on high, and giuen him a name which is aboue all names. 10 That in the name of Iesus all knees shoulde bowe, of thinges in heauen, and thinges in earth, and things vnder the earth. 11 And all tongues should confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the father.
5 Let this mind be in you. He commendeth now humility, by the example of Christ, unto the which he had exhorted them afore in words. There are two parts of the sentence: in the former whereof, he inviteth us unto the imitation of Christ, because it is the rule of our life: in the second he allureth us, because this is the way whereby we come unto true glory. Therefore he commandeth every one to have the same affection that was in Christ. Afterward he declareth, what manner of example of humility is propounded unto us in Christ. I have kept still the passive kind of the verb, although I mislike not the translation of others, because ⟨p. 31⟩nothing is changed concerning the sense: only I would that the Readers should hold that form of speaking, which Paul used.