A17647:43
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 That your rejoicing. Whereas he saith [Greek or Hebrew], I have tran• […] twice in a ••erie •ence. No body will deny, but ye faithfully I have expressed the mind of Paul. But whereas some do say, By Christ: I like it not: for In Christ, is put for after Christ, or Christianlike, that he might show the kind of rejoicing to be holy: for otherwise we are commanded to rejoice only in God: therefore might it be objected to Paul by the malicious, how is it lawful for the Philippians to rejoice for thee? he preventeth this slander, when he sayeth, that they shall do it thorough Christ: that is to say, rejoicing for the servant of Christ, unto the glory of the Lord: and that rather in respect of the doctrine, than of the man, and against the false Apostles, as David in comparing himself with hypocrites, boasteth of his own righteousness.
26 That your reioycing. Wheras he saith 〈non-Latin alphabet〉, I haue tran• 〈…〉 twise in a ••erie •ence. No body will deny, but ye faithfully I haue expressed the mind of Paule. But wheras some do say, By Christ: I like it not: for In Christ, is put for after Christ, or Christianlike, that he might shew the kind of reioycing to be holy: for otherwise we are commaunded to reioyce onely in God: therfore might it be obiected to Paule by the malicious, how is it lawfull for the Philippians to reioyce for thée? he preuenteth this slander, when he sayeth, that they shall doe it thorough Christ: that is to say, reioycing for the seruant of Christ, vnto the glorie of the Lorde: and that rather in respect of the doctrine, than of the man, and against the false Apostles, as Dauid in comparing himselfe with hypocrites, boasteth of his owne righteousnes.
27 Only walk you worthy of the Gospel of Christ, that whether I come and see you, or else be absent, I may