A17647:63
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
therefore as a glass although it hath brightness, yet hath it not for itself, but to that end that the use and commodity thereof should be for others: so, neither hath Christ either gotten or taken any thing for himself, but all for us. For what new exaltation did he need I pray, who was equal with his father? Let therefore the godly readers learn to abhor the Sorbonical sophisters with their wrested speculations. He hath given him a name. The name is here taken for dignity, which in all tongues is sufficiently known: like a block he lieth without name, that is without honour, especially it is a familiar speaking in the scripture. It signifieth therefore that greatest power is given unto Christ, and that he is placed in the highest degree of honour, that no dignity, neither in heaven, nor in earth, can be found like unto his: whereof it fol- […] ⟨p. 37⟩showeth that it is a divine name, and that he also expoundeth, bringing in the words of Isaiah 45.23. where the prophet disputing of the worship of God to be spread abroad through out the whole world, bringeth in god speaking after this manner. I live, and all knees shall bow unto me, and all tongues shall swear unto me. It is certain that that worship is there noted which doth peculiarly belong unto God. I know that some do subtly dispute of the name of Jesus, as though it were derived from the ineffable word Jehovah: but I find no substance in the reasons they allege, and I am not delighted with vain subtleties, and it is dangerous to jest in so great a matter. Moreover, who doth not see that the exposition is strained & nothing proper, when Paul speaketh of the whole majesty of Christ to restrain his sentence unto 2. syllables: as if a man would examine the syllables in the word Alexander, to find the greatness of the name that Alexander got to himself: therefore their subtlety being so slender, is a very gloss far from the meaning of Paul. But the Sorbonical sophisters are more than ridiculous, which gather out of this present place, that the knee must bow so oft as the name Jesus is pronounced, as though it were a magical word, which had all the force enclosed in the sound. But Paul speaketh of the honour which is to be given to the Son of God, and not to syllables. Al knees should bow. Although men after this manner be reverenced:
therfore as a glasse although it hath brightnes, yet hath it not for itself, but to that end that the vse and commoditie thereof shoulde be for others: so, neither hath Christe either gotten or taken any thing for himselfe, but all for vs. For what newe exaltation did he néede I pray, who was equall with his father? Let therefore the godly readers learne to abhore the Sorbonicall sophisters with their wrested speculations. He hath giuen him a name. The name is here taken for dignitie, which in all tongues is sufficiently knowne: like a blocke he lyeth without name, that is without honour, especially it is a familiar speaking in the scripture. It signifieth therefore that greatest power is giuen vnto Christ, and that he is placed in the highest degrée of honour, that no dignitie, neither in heauen, nor in earth, can be found like vnto his: whereof it fol-