A17647:76
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 If I be offered. In greek it is [Greek or Hebrew]. Wherefore he seemeth unto me to allude unto those sacrifices, by the killing whereof, among the men of old time covenants & bargains were ratified: for the greeks properly call [Greek or Hebrew] a sacrifice offered to confirm a covenant. After this sort he calleth his death a confirmation of their faith, as certainly it should be. But that the whole place might be more clear, he saith that he sacrificed unto god, when he consecrated them through the gospel. The like saying is to the Romans. 15.16. for there he he bringeth in himself as a priest, which offereth the gentiles unto God through the gospel. And as the gospel is the Spiritual sword to kill sacrifices, so faith is as it were the offering: for there is no faith without mortification, by the which ⟨p. 49⟩we are consecrated unto God. He putteth two words [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew] sacrifice and service, whereof the former is referred unto the Philippians, who were offered unto God: the other unto Paul: for he is the act of the sacrifice. It is as much as administration and so it comprehendeth the functions and duties of either kinds: but here it belongeth properly unto the worship of God, as the Latins say, operari sacris, to sacrifice. Now Paul saith that he shall be joyful if he should be offered upon such a sacrifice, that it might be more ratified & strong. This is to teach the gospel from the heart, when we are ready to confirm with our own blood that which we teach. Besides, here is a profitable doctrine to be gathered touching the nature of faith: namely, that it is not a vain thing: but such a thing as consecrateth a man unto God: and also the ministers of the gospel have here an excellent comfort, who are said to be the priests of God, to offer sacrifices unto him: for with what earnestness would he bend him self to be careful in preaching, which knoweth that this is a sacrifice acceptable unto God? Touching this kind of sacrifice, whilst the miserable papists know nothing, they feign another kind which is extreme sacrilege. He saith, I rejoice together with you: that if it should happen that he should dye, they might know it should be for their profit, and they might reap fruit by his death. 18. Rejoice ye.
17 If I be offered. In gréeke it is 〈non-Latin alphabet〉. Wherefore he séemeth vnto me to allude vnto those sacrifices, by the killing whereof, among the men of old time couenants & bargaines were ratified: for the gréekes properly cal a sacrifice offered to confirme a couenant. After this sorte he calleth his death a confirmation of their faith, as certainely it should be. But that the whole place might be more cléere, he sayth that he sacrificed vnto god, when he consecrated them through the gospel. The like saying is to the