A17647:77
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By this cheerfulness he animateth the Philippians, and inflameth them to suffer death valiantly, in which the faithful suffer no evil. For before he taught that death should be to him advantage, yet here he especially bewareth that his death trouble not the Philippians. Therefore he denieth that it shall be any cause of sorrow: yea they must rather rejoice, because they should find it fruitful: for although of it self it were a grievous loss to be deprived of such a teacher, yet the recompense should not be lighter, because the gospel should be confirmed by his blood. In the mean while he admonisheth them that death privately to himself shall be joyful, whereas Erasmus translateth it in the present tense, You do rejoice. It is ⟨p. 50⟩altogether far off. 19. And I hope. He promiseth unto them the coming of Timotheus, that by looking for him, they might stay themselves more manfully, and not yield to the deceivers: for as in war the hope of succour keepeth still the minds of soldiers that they faint not: so this cogitation also might give much courage unto the Philippians. He shall come shortly that shall oppose himself against the attempts of our enemies, and if the only expectation of him did so much prevail, his presence should be much more forcible. The condition is to be noted, wherein he submitteth himself to the providence of god, determining nothing without it going before: as truly it is lawful to appoint nothing for the time to come, but under the hand of God the Lord (as I may so say) Where he addeth That I also may be quiet, he declareth his love towards them (as much to say) as he was so careful for their dangers, that except he knew their prosperous estate, he could not be well. 20 I have no man like minded. Although many gather a diverse sense, I thus interpret it, I have no man so well minded to be careful for your matters: for in my judgement Paul rather compareth Timotheus with others, than with him self: and truly for that purpose he giveth him a singular praise, that for his rareness he might be in greater estimation. 21. For all men seek their own. He speaketh not of them who had altogether cast away the care of godliness, but of them whom he accounted for brethren, yea whom he suffered in his own company:
By this chéerefulnes he animateth the Philippians, and enflameth them to suffer death valiantly, in which the faithful suffer no euyl. For before he taught that death shoulde be to him aduantage, yet here he especially bewareth that his death trouble not the Philippians. Therefore he denieth that it shall bée any cause of sorrowe: yea they muste rather reioyce, because they should finde it fruiteful: for although of it selfe it were a grieuous losse to be depriued of such a teacher, yet the recompēce should not be lighter, because the gospell shoulde bee confirmed by his bloud. In the meane while he admonisheth thē that death priuately to himselfe shall be ioyful, whereas Erasmus translateth it in the present tense, You doe reioyce. It is