A17647:81
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 But I have thought it necessary to send unto you Epaphroditus my brother and companion in labour, and fellow soldier: but your Apostle, and the minister of my necessity. 26 Because he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he had been sick. 27 And truly he was sick, very near unto death: but god had mercy on him, & not on him only, but on me also, that I should not have sorrow upon sorrow. 28 I sent him therefore the more diligently, that when ye see him, ye might again rejoice, and I might be the less sorrowful 29 Receive him therefore in the Lord with all gladness, and make much of such. 30 Because that for the work of Christ, he was near unto death, offering his life unto danger, that he might fulfil that service which was wanting on your part toward me.
25 But I haue thought it necessary to sende vnto you Epaphroditus my brother and companion in laboure, and fellow soldier: but your Apostle, and the minister of my necessitie. 26 Because he longed after you all, and was ful of heauinesse, because yee had heard that he had beene sicke. 27 And truly he was sicke, very neere vnto death: but god had mercy on him, & not on him only, but on me also, that I should not haue sorrow vpon sorrow. 28 I sente hym therefore the more diligently, that when yee see him, yee myght agayne reioyce, and I might be the lesse sorrowfull 29 Receyue him therefore in the Lorde with all gladnes, and make much of such. 30 Because that for the worke of Christe, he was neere vnto death, offeryng his life vnto danger, that he might fulfill that seruice which was wanting on your parte towarde me.
25 Epaphroditus. After he had comforted them by promising his own coming, and the coming of Timotheus, presently also he strengtheneth them, sending Ehaphroditus afore: least in the mean time while he were certain what would become of himself (for this was the cause of his tarrying) they should want their pastor, who might defend their well ordered estate. He commendeth Epaphroditus by many ⟨p. 54⟩names: that he is a brother, and an helper in the business of the Gospel: that he is his fellow soldier: by which word he expresseth what the condition of the ministers of the gospel is: namely that they must be in continual warfare: for Satan will not suffer them to promote the gospel without fighting. Therefore let them know who prepare them selves to edify the Church, that there is war proclaimed and ready against them. This truly is common unto all Christians to serve as soldiers in the tents of Christ, because Satan is the enemy of us all: but especially it appertaineth to the ministers of the word, who lead the armies, and carry the standard: yet more properly, it was lawful for Paul to boast of his warfare, who was exercised in all kind of battles, yea even miraculously. Therefore Paul commendeth Epaphroditus, because he was partaker with him of his strivings: the name of Apostle is here generally (as in many other places) taken for every Evangelist: except any had rather take it for a messenger sent from the Philippians, that these two may jointly be read together: a messenger sent to minister unto Paul, but the former sense in my judgement agreeth better. He putteth this also among his praises, ye he ministered unto him in prison: of which thing we shall speak more amply afterward. 26. Longed after you. A sign of a true pastor, that when he was far of, & willingly withholden from his godly duty: yet he was moved with care and desire of his flock, and when he understood that his sheep were sad for his sake, he was heavy for their grief. In like manner the godly care of the Philippians for their pastor is declared. 27. But God had mercy on him. He expressed the grievousness of the disease, because Epaphroditus was sick without hope of life, that the goodness of God in restoring his health might appear more evidently. But it is a marvel that the Apostle doth account the prolonging of Epaphroditus his life, in the number of Gods mercies: