A17648:103
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 If ye be dead. He said afore that the decrees or ordinances were fastened to the Cross of Christ: now he useth another figure or fashion of speaking, viz. that we are dead to them. as Galatians cap. 2.19. he teacheth that we are dead to the Law and the law in like manner is dead to us. The word Dead signifieth abrogating or doing away: but when he saith Dead it is more lively and effectually spoken. He saith than that the Colossians have nothing to do with decrees. Why so? for that they are dead with Christ unto decrees, that is to say, after they are dead with Christ by regeneration, by his benefit they are delivered from decrees: so that the same belong not any more at all unto them. Hereof he concludeth, that they are not bound by decrees, which the false Apostles assayed to lay upon them.
20 If ye be dead. He sayed afore that the decrees or ordinances were fastned to the Crosse of Christ: now he vseth another figure or fashion of speaking, viz. that we are dead to them. as Galathins cap. 2.19. he teacheth that we are dead to the Lawe and the law in like maner is dead to vs. The word Dead signifieth abrogating or doing away: but when he sayth Dead it is more liuely and effectually spoken. He sayth than that the Colossians haue nothing to doe with decrees. Why so? for that they are dead with Christ vnto decrees, that is to say, after they are dead with Christ by regeneration, by his benefite they are deliuered from decrees: so that the same belong not any more at all vnto them. Hereof he concludeth, that they are not bounde by decrees, whiche the false Apostles assayed to laye vppon them.
21 Eat not, taste not.) Until this time they have translated it, touch not. but whereas by and by followeth another word that signifieth the same thing: there is none but he seeth, how cold and strange a repetition it would be. Furthermore the verb [Greek or Hebrew] among other things signifieth with the Greeks esitare to pickle or eat, as I have translated it. Plutarch in the life of Cesar useth it, when he showeth that his soldiers in extreme scarcity of all things, did eat such things as were not before meet to be eaten. And this order once is natural, and also very fit for the circumstance of the place. For