A17648:90
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for example, What other things were the washings, but a testimony of filth and uncleanness: As oft as any sacrifice was offered up, did not the people that stood by, behold in the same an image or representation of their own death? For when men did place in their stead a harmless beast, they confessed that they themselves deserved that death. To be brief, look how many rites or ceremonies there were, so many shows of mens guiltiness, and handwritings of obligation were there. If any object and say, that they were sacraments of the grace of God: as at this day Baptism and the Eucharist are unto us: the answer is easy. for two things are to be considered in the old ceremonies: that which was agreeable unto the time, and than that which lead men unto the kingdom of Christ. Whatsoever was than done, did show forth nothing else but an obligation or binding. Grace was after a sort suspended and deferred, till the coming of Christ. not that the fathers were excluded from the same, but they had no present show thereof in their ceremonies. For they did see nothing beside the blood of beasts in sacrifices: and in their washings they did see nothing but water. Therefore as concerning the present view or show, guiltiness remained: nay rather the ceremonies themselves did seal up ⟨p. 48⟩and sign guiltiness. After this manner also speaketh the Apostle in all the Epistle to the Hebrews: because he setteth Christ directly opposite and against the ceremonies. But how is it now? The Son of God by his death hath not only delivered us from condemnation of death, but to the end our acquitting and discharge might be the more certain, he hath abrogated and done away those ceremonies, that there should appear no remembrance or monument of Obligation or building. This is full and perfect liberty, that Christ by his blood hath wiped out not only our sins, but every hand writing that might testify that we were guilty and endangered unto God. Erasmus in his translation hath disordered and confounded the text set down by Paul, while he thus placeth it, Which was contrary to us by decrees. Therefore hold fast, as it is true and natural, this reading which I have set down. He hath taken out of the way, Having fastened it to his Cross, He showeth the way whereby Christ hath razed the handwriting.
As for example, What other thinges were the washinges, but a testimonie of filth and vncleannesse: As ofte as any sacrifice was offred vp, did not the people that stoode by, beholde in the same an image or representation of their own death? For when men didde place in their steede a harmelesse beast, they confessed that they themselues deserued that death. To be breese, looke how manye rites or ceremonies there were, so many shewes of mens guiltinesse, and handwritinges of obligation were there. If any obiect and say, that they were sacramentes of the grace of God: as at this daye Baptisme and the Eucharist are vnto vs: the aunswere is easie. for two thinges are to be considered in the old ceremonies: that whiche was agreeable vnto the tyme, and than that which lead men vnto the kingdome of Christ. Whatsoeuer was than done, did shewe forth nothing else but an obligation or binding. Grace was after a sorte suspended and deferred, till the comming of Christ. not that the fathers were excluded from the same, but they had no present shewe thereof in their ceremonies. For they did see nothing beside the blood of beasts in sacrifices: and in their washings they did see nothing but water. Therefore as concerning the present vewe or shewe, guiltinesse remayned: naye rather the ceremonies themselues didde seale vp