A17648:121
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 Lye not one to another, seeing you have put off the old man with his deeds. 10 And you have put on the new man which is renewed into knowledge, after the image of him which created him. ⟨p. 67⟩11 Where there is no Greek nor Jew, Circumcision nor uncircumcision: Barbarian, Scythian, bondman nor freeman: but Christ all things, and in all things. 12 Put on therefore as the elect of God, holy and beloved the bowels of compassion, courtesy, humility, kindness, long suffering. 13 Forbearing one another, and forgiving if any have a controversy against another, as Christ hath forgiven you, so [do] you also.
9 Lye not one to another, seing you haue put off the olde man with his deedes. 10 And you haue put on the new man whiche is renewed into knowledge, after the image of him which created him. ⟨p. 67⟩11 Where there is no Greeke nor Iewe, Circumcision nor vncircumcision: Barbarian, Scythian, bondman nor freeman: but Christ all thinges, and in all thinges. 12 Put on therefore as the elect of God, holy and beloued the bowels of compassion, courtesie, humility, kindnesse, long suffering. 13 Forbearing one another, and forgiuing if any haue a controuersie against another, as Christ hath forgiuē you, so [doe] you also.
9 Lye not. When he forbiddeth lying, he condemneth all manner of subtlety, and all evil practises of deceit and falsehood. for I do not take it as meant of slanders only, but generally I make it contrary to sincerity and true dealing. therefore I might more briefly thus translate it, and I cannot say whether also better, Lye not one to another. And he prosecuteth that his argument of the society or fellowship which the faithful have with the death and resurrection of Christ: but he useth other manners of speaking. The Old man signifieth that whatsoever it is that we bring out of our mothers womb, and whatsoever we are by nature. Such put off him as are renewed by Christ. contrariwise the new man is he which is reformed and fashioned again by the Spirit of Christ into the obedience of righteousness: or else it is nature restored into true soundness and integrity by the same Spirit. And the old man in order goeth before the new, because we are first borne of Adam, after that we are borne again by Christ. And as that which we have of Adam, waxeth old, and inclineth to ruin and decay: so that which we obtain by Christ, remaineth perpetually, is not frail or mortal, but rather is carried unto immortality. This place is to be marked, because out of it may be gathered a definition of regeneration or new birth. For it comprehendeth two parts, the putting off of the old man, and the building up of the new of both which parts Paul here maketh mention.