A17648:124
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Where there is no Jew. This he added of set purpose, that he might again draw away the Colossians from Ceremonies. For thus sound the words, Christian perfection needeth not a whit these outward observations. nay rather they are things utterly contrary to it. For under the difference of Uncircumcision and Circumcision, of Jew and Greek, he comprehendeth all outward things by the figure Synecdoche. 1These words which follow, namely, Barbarian, Scythian, Bondman, Freeman, are added to amplify the matter. Christ all things, and in all things, That is to say, Christ alone holdeth both foreship and poop, (as they ⟨p. 69⟩say) beginning and end. Furthermore by Christ he understandeth the spiritual righteousness of Christ, which abolisheth ceremonies, as afore is seen. They are therefore in true perfection superfluous: insomuch that they ought to have no place, for else Christ were offered injury, as though it were needful to call forth these helps to supply his defect and want.
11 Where there is no Iewe. This hee added of sette purpose, that hee mighte agayne drawe awaye the Collossians from Ceremonies. For thus sounde the wordes, Christian perfection needeth not a whit these outward obseruations. naye rather they are things vtterly cōtrary to it. For vnder ye differēce of Vncircumcision and Circuncision, of Iewe and Greeke, hee comprehendeth all outwarde thinges by the figure Synecdoche. 1These wordes whiche followe, namelye, Barbarian, Scythian, Bondman, Freeman, are added to amplifie the matter. Christe all thinges, and in all thinges, That is to saye, Christ alone holdeth boeth foreshippe and poupe, (as they ⟨p. 69⟩saye) beginning and ende. Furthermore by Christ he vnderstandeth the spirituall righteousnesse of Christ, which abolisheth ceremonies, as afore is seene. They are therefore in true perfection superfluous: insomuch that they oughte to haue no place, for else Christe were offred iniurie, as though it were needefull to call foorth these helpes to supplye his defecte and want.