A17648:125
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Put on therefore. As he hath reckoned up some parts of the old man, so now also doth he reckon up some parts of the new. Than, saith he, shall it appear that ye are renewed by Christ, if you shall be merciful and gentle. &c. For these are the effects and testimonies of renovation or being a new man. The exhortation than dependeth of the second member: and therefore he retaineth a metaphor in the word put ye on. In the first place he putteth bowels of mercy, by which kind of speech, he noteth an earnest and entire affection of mercy. Secondly he putteth Courtesy (For so it liketh me to translate [Greek or Hebrew] (wherewith we are made amiable and beloved. Next to this he joineth Humility: because no man will be courteous and tractable, but he who having put away pride and haughtiness of mind, hath submitted himself unto modesty, challenging nothing to himself. Kindness which followeth, extendeth largelier than Courtesy. for courtesy is principally in the countenance and speech: and kindness is also in the inward affection. But in as much as it falleth out oftentimes that we happen upon wicked persons and unthankful: patience is needful, which may nourish in us gentleness or kindness. At length he expoundeth what he hath meant by long suffering: namely that with mercy we embrace one another, and forgive also when ought shall be done amiss. But because it is an hard and difficult matter, he confirmeth his doctrine by example of Christ, and teacheth that the like is required at our hands: that we, as being so oft and so exceeding faulty are notwithstanding received of Christ into favour, should show the like kindness to our neighbours, forgiving them whatsoever they have committed against us. Therefore he saith, If any have a controversy against another. Whereby he meaneth, that not even just revenge according to mans opinion ⟨p. 70⟩is to be pursued As the elect of God. In this place I take elect for them that are segregate or set apart. as if he should say, God hath chosen you unto himself on that condition, & sanctified you, and taken you into his favour, that you should be merciful. &c. He that hath not these virtues, doth in vain boast himself holy and beloved of God: in vain doth he reckon himself among the number of the faithful.
12 Put on therefore. As he hath reckoned vp some partes of the olde man, so now also doth he recken vp some partes of the newe. Than, saytth he, shall it appeare that yee are renewed by Christ, if you shall bee mercifull and gentle. &c. For these are the effectes and testimonies of renouation or beeing a newe man. The exhortation than dependeth of the seconde member: and therefore he retayneth a metaphor in the worde put ye on. In the first place he putteth bowels of mercy, by which kinde of speach, he noteth an earnest and entire affection of mercye. Secondlye he putteth Courtesie (For so it liketh me to translate (wherewith wee are made amyable and beloued. Next to this he ioyneth Humilitie: because no man will be curteous and tractable, but he who hauing put awaye pride and hautinesse of mynde, hath submitted himself vnto modestie, challenging nothing to himselfe. Kindnesse which followeth, extendeth largelier than Courtesie. for courtesie is principally in the countenaunce and speeche: and kindnesse is also in the inwarde affection. But in as much as it falleth out oftentimes that we happen vpon wicked persons and vnthankefull: pacience is needefull, which may nourish in vs gentlenesse or kindnesse. At length he expoundeth what hee hath meant by long suffering: namely that with mercy we imbrace one another, and forgiue also when ought shalbe done amisse. But because it is an harde and difficulte matter, hee confirmeth his doctrine by example of Christ, and teacheth that the like is required at our hands: that we, as being so ofte and so exceeding faultie are notwithstanding receaued of Christe into fauour, should shewe the like kindnesse to our neighboures, forgiuing them whatsoeuer they haue committed agaynst vs. Therefore he sayth, If any haue a controuersie against another. Whereby he meaneth, that not euen iust reuenge according to mans opinion