A17648:56
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither are they ashamed to the maintenance of so cursed a blasphemy, to wrest this present place, as though Paul should here avouch his sufferings to be available to purge and wash away the sins of men. ⟨p. 27⟩They urge the word, [Greek or Hebrew], afflictions, as though Paul denied those things which Christ hath suffered to be sufficient to the redemption of men. But there is no man that seeth not, that Paul so speaketh, because by the afflictions of the godly the body of the Church must be brought to her perfection, while the members are made like fashioned unto their head. And I should be afraid to be suspected to slander in rehearsing such monstrous matters, were it not that their own books be witnesses, that I charge them with nothing falsely. They urge this also, that Paul saith he suffereth for the Churches. It is a wonder, that none of the old Fathers once thought upon this sharp and subtle sense or exposition. For they all expound it as we do, That the saints suffer for the Church, because they confirm the faith of the Church. But the Papists gather thereof that the Saints are redeemers, because they shed their blood to wash away sins. But to the end the readers may throughly see their impudency and shamelessness: I grant that as well the martyrs suffered for the church as Christ did, but after diverse ways: which I had rather express by Augustine's words than by mine own. For thus he writeth in the 84. treatise upon John, Although brethren we die for the brethren: yet no blood of a Martyr is shed for the remission of sins: which Christ hath done for us. neither hath he in this point feet forth unto us, what we should follow, but for what we should rejoice. Also in the fourth Book to Bonifacius, As alone the Son of God was made the son of man that he might make us the sons of God: so also he alone took for us punishment without fault, that through him without desert we might obtain grace that was not our due. Unto which sayings, that of Leo the Bishop of Rome is like, that just have taken or received Crowns, but have not given any: and of the fortitude of the faithful are sprung examples of patience, and not gifts of righteousness. For why their deaths were singular, neither doeth any man pay another's debt with his end.
Neyther are they ashamed to the mayntenaunce of so cursed a blasphemie, to wrest this present place, as though Paule should here auouche his sufferings to bee auaileable to purge and washe awaye the sinnes of men. ⟨p. 27⟩