A17648:72
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 For although in body I am absent, yet in spirit am I with you. Lest any man should object, that warning or admonishing were scant seasonable from a place so far distant, he sayeth that his love toward them causeth that he is present with them in spirit, and judgeth, as it were of the present case, what is expedient for them. And by praising the estate they presently were in, he warneth them that they slide not nor bend therefrom. Rejoicing, sayeth he, and seeing, that is to say, because I see. For the copulative hath the force of a causal, which is much used of the Latins ⟨p. 37⟩and Greeks. It is as much as if he should say, Go on as you have begun, for I know that hitherto you have held a right course, for the distance of the place letteth not that I should not see you with the eyes of my mind. Your order and steadfastness. He putteth two things, in which consisteth the perfection of the Church, viZ. order amongst themselves, and faith in Christ. Signifying by order as well consent, as, well ordered manners, and the whole discipline. He praiseth their faith by their constancy and steadfastness, declaring that it is a vain shadow of faith, whereas the mind wavereth and altereth between diverse opinions.
5 For although in body I am absent, yet in spirite am I with you. Lest any man should obiect, that warning or admonishing were skant seasonable from a place so farre distaunt, hee sayeth that his loue towarde them causeth that hee is presente with them in spirite, and iudgeth, as it were of the presente case, what is expedient for them. And by praysing the estate they presentlye were in, hee warneth them that they slyde not nor bende therefrom. Reioysing, sayeth hee, and seeing, that is to saye, because I see. For the copulatiue hath the force of a causall, whiche is muche vsed of the Latines ⟨p. 37⟩and Greekes. It is as much as if he should saye, Go on as you haue begon, for I know that hitherto you haue healde a righte course, for the distaunce of the place letteth not that I should not see you with the eyes of my minde. Your order and stedfastnesse. He putteth two thinges, in which consisteth the perfection of the Church, viZ. order amongst themselues, and fayth in Christ. Signifiing by order as well consent, as, well ordred maners, and the whole discipline. He praiseth their fayth by their constancie and stedfastnesse, declaring that it is a vayne shadow of fayth, whereas the mind wauereth and altereth betweene diuerse opinions.