A17650:559
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated…A commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated…
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated out of FrenchA commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated out of French
London: printed by Felix Kingston for Arthur Johnson, 1605London: printed by Felix Kingston for Arthur Iohnson, 1605
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now in that he saith, the people required it might be spoken no more unto them: it ought not so to be taken as if the people had been unwilling to hear the words of God: but they instantly entreated that they might not be constrained to hear God speak any more in his own person. For the person of Moses coming between did somewhat assuage the astonishment. Notwithstanding there is yet a point which troubleth the expositors: that is, that the Apostle attributes these words to Moses, I fear and quake, Vers. 21 which words we read not that Moses spake. But it will be no hard matter to give a solution to this, if we consider that Moses spake this in the name of the people, as if he had been their interpreter to God. It was a common complaint then of all the people; but Moses is brought in speaking of it; who was, as you would say, the common mouth of them all.
Now in that he saith, the people required it might be spoken no more vnto thē: it ought not so to be taken as if the people had been vnwilling to heare the words of God: but they instantly intreated that they might not bee constrained to heare God speake any more in his own person. For the person of Moses comming betweene did somewhat asswage the astonishment. Notwithstanding there is yet a point which troubleth the expositors: that is, that the Apostle attributes these words to Moses, I feare and quake, Vers. 21 which words we reade not that Moses spake. But it will be no hard matter to giue a solution to this, if we consider that Moses spake this in the name of the people, as if he had been their interpreter to God. It was a common complaint then of all the people; but Moses is brought in speaking of it; who was, as you would say, the common mouth of them all.
But ye are come to the mount Zion, &c.] Vers. 22 He alludes to the prophecies, by which God promised in times past that the Gospel should come forth of Zion: Isai. 2. and such other places. He compares mount Zion then, with mount Sinai: and afterward, the heavenly Jerusalem (which he calls heavenly of purpose) to the end the Jews should not rest in that earthly Jerusalem which flourished, and was in great estimation under the Law. For in as much as they were bent with an obstinate affection to remain still under the yoke and bondage of the Law; they made it of mount Zion, to become mount Sinai, as S. Paul saith,