A17651:17
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement writtenAn epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement written by John Calvin the pastor & preacher of Geneva, to the right noble prince Edward Duke of Somerset, before the time or knowledge had of his trouble, but delivered to the said Duke, in the time of his trouble, and so translated out of French by the same Duke.An epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written by Iohn Caluine the pastour & preacher of Geneua, to the right noble prince Edvvarde Duke of Somerset, before the tyme or knoweledge had of his trouble, but delyuered to the sayde Duke, in the time of his trouble, and so translated out of frenshe by the same Duke.
London: printed by W. Baldwin?, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The second shall be the taking away of the abuse that hath been of long time. The third with diligence to correct vices, and to keep so good order that the slanders & disorders may not have such place as ye the name of God should be blasphemed. As to the first I mind not to declare unto you what doctrine ⟨image 17⟩ought to have place. But rather I give thanks to almighty god, that besides that he hath given unto you the light of his pure knowledge, he hath also given unto you, good counsel and discretion, to cause his pure verity to be preached. So that God be thanked, you be not to teach what is the true faith of christen men, and the doctrine that they ought to receive. Seeing that by your mean, the true purity of the faith is restored. That is, that we believe and take God for the only governor of our souls: that we keep his law for the only rule, and spiritual government of our conscience, and ⟨image 17⟩not to serve him after the foolish invention of man. Also, that according to his nature, he will be served in spirit, and in purity of heart. Of the other part, knowing that there is not but all evil in us, and that we be corrupted in all our knowledge and affections, on that sort, that our souls being despaired in our selves be like a bottomless pit, or world of iniquity. And having taken away all presumption of our wisdom, dignity, or power to do well: we may have recourse to the fountain of all goodness, which is Jesus Christ, receiving that which he giveth us: that is to say, the merit of his death ⟨image 18⟩and passion. To the intent that by that mean we may be reconciled to God, that being washed with his blood, we should not fear that our faults should impeach or hinder us, to find grace before his celestial throne. That being certain that ou• since be freely pardoned us, by virtue of his sacrifice, we shall put therein our trust & assurance, for to be ascertained of our health, and that we be sanctified by his sprite, in giving our selves to the obedience of the justice of GOD, that being fortified by his grace, we shall be vanquishers of Satan, the world, and the flesh. Finally, that being ⟨image 18⟩members of his body, we fear it not, but GOD will take us for his children, and that we may have confidence to call unto him as our father.