A17651:20
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement writtenAn epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement written by John Calvin the pastor & preacher of Geneva, to the right noble prince Edward Duke of Somerset, before the time or knowledge had of his trouble, but delivered to the said Duke, in the time of his trouble, and so translated out of French by the same Duke.An epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written by Iohn Caluine the pastour & preacher of Geneua, to the right noble prince Edvvarde Duke of Somerset, before the tyme or knoweledge had of his trouble, but delyuered to the sayde Duke, in the time of his trouble, and so translated out of frenshe by the same Duke.
London: printed by W. Baldwin?, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After that to have a formal and common instruction for to instruct the young children and ignorant people, which should ⟨image 21⟩make them acquainted with the true doctrine, in such wise that they may discern it from lies and corruptions, which else might be brought in. To the contrary, believe my lord, that the church of god shall never be conserved without Catechism: for it is as the seed, to be kept, that the good grain perish not, but that it may increase from age to age. Wherefore if you desire to build a work of continuance to endure long, & which should not shortly fall in decay, cause that the children in their young age, be instructed with a good Catechism, that may learn them briefly, and according to their small ⟨image 21⟩capacities, to know wherein consisteth the true christianity. 1This▪ Catechism shall serve for two purposes, that is to say, for an introduction to all the people, for to profit well in that which shall be preached unto them, and also to discern in case any presumptuously would attempt to set forth strange doctrines. In the mean time I say not,2 and also necessary to bind and restrain the pastors and Curates to a certain form written, for to supply the ignorauncies and simpleness of some of them, and also the better to show the conformity and concord of all churches. Thirdly, ⟨image 22⟩for to bridle all curiosities and new inventions, such as desires nothing, but to run riot, the said Catechism, (as I have before rehearsed) shall serve and bees good bridle for such folks: And also in such sort order is to be given, in the ministering of the Sacraments, and in the public prayers. But in the mean time,3 you must take heed that such policy destroy not the strength and virtue that ought to be in preaching of the gospel. And that you employ your labour• as much as ye possibly can, that there be good trumpets which may enter into the deepness of the hearts, for ther