A17651:23
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement writtenAn epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written
An epistle both of Godly consolation and also of advertisement written by John Calvin the pastor & preacher of Geneva, to the right noble prince Edward Duke of Somerset, before the time or knowledge had of his trouble, but delivered to the said Duke, in the time of his trouble, and so translated out of French by the same Duke.An epistle both of Godly consolacion and also of aduertisement written by Iohn Caluine the pastour & preacher of Geneua, to the right noble prince Edvvarde Duke of Somerset, before the tyme or knoweledge had of his trouble, but delyuered to the sayde Duke, in the time of his trouble, and so translated out of frenshe by the same Duke.
London: printed by W. Baldwin?, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, that in praying unto god, we ought not let slip the bridle of our fantastical devotion, but to keep the rule that Saint Paul did give unto us: that is, that we take our foundation of the word of god. Wherefore such remembrance of recommendation is not convenient to the order of the good and due prayer, and it is an evil addition to the holy supper of our Lord. ⟨image 27⟩There is other things, which peradventure should be less blamed, which nevertheless, is not to be excused: As the ceremony of the Cream and unction.1 The cream hath been invented of a foolish fantasy by them that contented not themselves with the administration of Jesus Christ, and that they would counterfeit the holy spirit by a new doctrine, as though the water were not sufficient enough for that. And the which is called the extreme unction, hath been retained by a foolish affection of them, that have will to follow the Apostles, having not the same gift that they had. For when the ⟨image 27⟩Apostles did use the oil upon the sick,2 it was for to heal them by miracle: when the miracle ceased, the figure ought no more to be used.3 Wherefore it should be a great deal better that the things should be so pared of again, as they may be most agreeing to the pure word of God, and may serve to the edifying of the church.4 It is true that we ought to bear with the weak, but that is for to strengthen and bring them to greater perfection, that is not to say that in the mean time we ought to please fools which desire now this & now that, & know not wherefore. I know the consideration wherefore many ⟨image 28⟩are troubled: it is that they fear that to much alteration cannot be borne with, principally when one will have regard of his neighbours, with whom he desireth to nourish friendship and amity. A man would gladly gratify them in dyssymulynge many things. This ought to be borne with, in worldly affairs, where it is lawful to yield one to an other, and to give some of our right to bye peace: but it is not all one of the spiritual governance of the Church,