A17654:165
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have not thought it a miss to bring in here these words, to the end to show the meaning of this holy man herein, •ther than straitly to bind any, much less my self to the necessity of this distinction. For S Augustine himself (as I think) wisheth it not, but meant to show as plainly as he could that there is a going on of the soul, which it shall never fully attain unto, until the day of judgement.
I haue not thought it a misse to bring in here these wordes, to the end to shew the meaning of this holy man herein, •ther thē strayghtly to binde any, much lesse my selfe to the necessity of this distinction. For S Augustine himselfe (as I thinke) wisheth it not, but meant to shew as plainly as he could that there is a going on of the soule, which it shall neuer fully attayne vnto, vntill the day of iudgement.
Finally, for this day of judgement, with which they so greatly defend themselves, there is an argument come to my mind, which may pluck this error ⟨p. 64⟩clean up by the roots. For in our creed, which is the very effect of all our belief, we confess the resurrection of the flesh, and not of the soul. Neither is there any place left for their wrangling, whenas they will tell us, that by this word flesh, is meant the whole man: We grant them that it is sometimes so taken, but in this place we flatly deny it them, whereas words which are very plain and easy to be understood are set forth unto the rude and ignorant people.
Finally, for this day of iudgement, with which they so greatly dēfend themselues, there is an argument come to my minde, which may plucke this error ⟨p. 64⟩cleane vp by the rootes. For in our creed, which is the very effect of all our beliefe, we confesse the resurrection of the flesh, and not of the soule. Neither is there any place left for their wrangling, whenas they will tell vs, that by this word flesh, is meant the whole man: We graunt thē that it is sometymes so taken, but in this place we flatly denye it them, whereas wordes which are very playne and easy to bee vnderstood are set forth vnto the rude and ignoraunt people.