A17654:187
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And soon after, they bring in this third place:1 He remembered that they were but flesh, yea, a wind that passeth and cometh not again. And they make ado and say, that this word spirit, is set down for wind, as it is often times so taken: wherein they understand not, that they do not only, abolish the Immortality of the soul, but do also cut in sunder the hope of the resurrection. For if there be a resurrection, it is very certain, that the spirit returneth and if it return not, then is there no resurrection. Wherefore it were best for them to desire, that this folly might not be imputed unto them, then opinatively follow it, because such a wicked and wayward demand might be granted them. And this we only say, to the end that all men might see what an open way we have to escape, if we thought of nothing else, but of the refuting of their Arguments. For we will of purpose confess, that that this word, ⟨image 87⟩wind, agreeth very well in this place. For we consent that men are like unto the vavering and inconstant wind which bloweth, now in this corner, an other while in that. But if they think to draw this to serve their turns, they err, not knowing the scriptures, whose manner is to show by the circumstance of words, sometimes the frailness and weakness of the state of man, and otherwhiles the shortness of this life. For when Job speaketh of man, he saith: That he shooteth forth, & blossommeth as a flower, and is cut down: he vanisheth also as a shadow, and continueth not, and what other meaning hath he by this description, but that man is frail and transitory, & like unto a withering flower. And Isaiah also is appointed to cry out and say:2 That all flesh is grass, and all the grass thereof is as the flowers of the field: The grass withereth, and the flower fadeth: But the word of the Lord endureth for ever.
And soone after, they bring in this third place:1 He remembred that they were but fleshe, yea, a winde that passeth and commeth not agayne. And they make adoe and say, that this word spirite, is set downe for winde, as it is oftē tymes so takē: wherein they vnderstand not, that they doe not onely, abolishe the Immortalitie of the soule, but doe also cut in sunder the hope of the resurrection. For if there be a resurrection, it is very certayne, that the spirite returneth and if it returne not, then is there no resurrection. Wherefore it were best for them to desier, that this folly might not be imputed vnto them, then opinatiuely follow it, because such a wicked and wayward demaund might be graunted thē. And this we onely say, to the end that all men might see what an open way we haue to escape, if we thought of nothing els, but of the refuting of their Argumentes. For we will of purpose cōfesse, that that this word,