A17654:44
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because they would have some way to escape, they make a parable of this story, and say, that whatsoever the trueth speaketh of Abraham, the rich glutton, and of Lazarus, is but a feigned thing. This is all the reverence they bear unto God and to his word. But I ask this of them, let them bring forth but one only example out of the holy scripture, where, in a parable, any ⟨image 29⟩man is called by his name. I pray you tell me what is meant by these words. There was a poor man named Lazarus &c. Either must the word of God be a false lye, or else this must needs be a very true story. The ancient Doctors also had great regard to this: For S. Ambrose saith, that it is rather a story then a parable, because there is a name put in. S. Gregory is of the same opinion. Tertullian, Ireneus, Origen, S. Cyprian, and S. Jerome, do take it for a history. Amongst whom, Tertullian thinketh that by the Rich man is meant Herod, and by Lazarus, John Baptist. And see what Ireneus saith: The thing which is recited unto us by the Lord of the Rich man, & of Lazarus, is no fable. And Cyril answering the Arians, who out of this place made it their buckler for the refuting of the divinity of Christ, refelleth not this as a parable, but expoundeth it as an history. But this is a greater mockery, that for the strengthening of their error, the more they pretend the ⟨p. 17⟩name of S. Augustine, and because they might the better wrangle, say, that he yielded to the same opinion. I think they do it for this cause, for that he hath said in an certain place, that we must understand by Lazarus, Jesus Christ, and by the Rich man the Pharisees: and yet his meaning is none otherwise, but that this story is to be transferred into a parable, if the person of Lazarus be attributed to Jesus Christ, and the person of the Rich man unto the Pharisees. This is also the custom and manner of all such men as have once conceived an opinion of any thing, to suffer themselves afterward, violently to be carried away with the same. For, when they see they have no sure ground to stay on, there shall not be so small a tittle of a letter which they will not lay fast hold on, to writhe and wrest it to serve their own turns. Notwithstanding, to the end they might not still groyne and grunt, S. Augustine himself saith in another place, that he receiveth it for an History.
But because they would haue some way to escape, they make a parable of this story, and say, yt whatsoeuer the trueth speaketh of Abraham, the rich glutton, and of Lazarus, is but a fained thing. This is all the reuerence they beare vnto God and to his word. But I aske this of them, let thē bring forth but one onely example out of the holy scripture, where, in a parable, any