A17654:50
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the Hebrew tongue usurpeth this word to the signification of all surety and trust. David also saith: I will lay me ⟨image 34⟩down to sleep and take my quiet rest. 1The prophet likewise saith: In that day will I make a league with the beasts of the field, with the fowls of the air, and with all creeping things: I will destroy upon the earth, the bow, the sword, and war: and they shall sleep without fear. 2Moses also saith: I will make peace in your borders, and there shall no man be afeard. 3But in the book of Job it is said: Thou mayest then be of good comfort, because there is hope, and entrench thy self, and sleep quietly: then mayst thou lye down, & none shall make thee a feared, & many shall make suit unto thee.
But the Hebrue tongue vsurpeth this word to the signification of all surety and trust. Dauid also sayth: I will lay me ⟨image 34⟩downe to sleape and take my quiet rest. 1The prophet lykewise sayth: In that day will I make a league with the beastes of the field, with the foules of the ayre, and with all creping thinges: I will destroy vpon the earth, the bowe, the sworde, and warre: and they shall sleape without feare. 2Moyses also sayth: I will make peace in your borders, and there shall no man be afeard. 3But in the booke of Iobe it is sayde: Thou mayest then be of good comfort, because there is hope, and entrench thy selfe, and sleape quietly: thē mayst thou lye down, & none shall make thee a feard, & many shall make sute vnto thee.