A17662:103
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I know that they commonly allege the saying of Augustine, where §3he sayeth that he would not believe the gospel,1 save that the authority of the church moved him thereto. But how untruly and cavillouslye it is alleged for such a meaning, by the whole tenor of his writing it is easy to perceive. He had to do with the Manichees, which required to be believed without gainsaying, when they vaunted that they had the trueth on their side, but proved it not. And to make their Manicheus to be believed, they pretended the gospel. Now Augustine asketh them what they would do, if they did light upon a man that would not believe the gospel it self, with what manner of persuasion they would draw him to their opinion. Afterward he sayeth. I my self would not believe the gospel. &c. save that the authority of the church moved me thereto. Meaning that he himself, when he was a stranger from the faith, could not otherwise be brought to embrace the gospel for the assured trueth of God, but by this that he was overcome with the authority of the church. And what marvel is it, if a man not yet knowing Christ, have regard to men? Augustine therefore doeth not there teach that the faith of the godly is grounded upon the authority of the church, nor meaneth that the certainty of the gospel doth hang thereupon: but simply and only, that there should be no assuredness of the gospel to the infidels, whereby they might be won to Christ, unless the consent of the church did drive them unto it. And the same meaning a little before he doth plainly confirm in this saying.2 When I shall praise that which I believe, and scorn that which thou believest, what thinkest thou mete for us to judge or do? but that we forsake such men as first call us to come and know certain truths and after command us to believe things uncertain: and that we follow them that require us first to believe that which ⟨image 23⟩we are not yet able to see, that being made strong by believing we may attain to understand the thing that we believe: not men now, but God himself inwardly strengthening and giving light to our mind. These are the very words of Augustine:
I knowe that they commonly allege the saying of Augustine, wher