A17662:1071
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the receiving of Christ he goeth further: for he sayeth, that the inward word is received by the ministration of the outward word, thereby to draw us from the priesthood of Christ and the person of the Mediator to his outward Godhead. As for us, we divide not Christ, but we say that he is the same eternal word of God, which reconciling us to God in his flesh, gave us righteousness: and we confess that otherwise he could not have fulfilled the office of Mediator, and purchased us righteousness, unless he had ben eternal God. But this is Osianders doctrine, where as Christ is both God and man, that he was made righteousness to us, in respect of his nature of Godhead, and not of manhood. But if this properly belong to the Godhead, then it shall not be peculiar to Christ, but common with the father and the holy Ghost, for as much as there is not one righteousness of the one, and an other of the other. Moreover that which was naturally from eternity, could not be conveniently said to be made to us. Butte although we grant this, that God was made righteousness for us: how shall it agree that that which is set between, is made of God? Truly that properly belongeth to the person of the Mediator: which though he contain in him self the nature of Godhead, yet here he is specially signified by his proper title, by which he is severally discerned from the father and the holy Ghost. But the foolishly triumpheth in that one word of Jeremiah,1 where he promiseth that the Lord Jehovah shall be our righteousness, but out of that he shall gather nothing, but that ⟨p. 175⟩Christ which is righteousness, is God openly showed in the flesh. In an other place we have rehearsed out of Pauls sermon,2 that God purchased to himself the church with his blood, if any man gather thereupon, that the blood wherewith sins were purged was divine, and of the nature of Godhead, who can abide so foul an error? But Osiander thinketh that with this so childish a cavillation he hath gotten all things, he swelleth, he leapeth for joy, and stuffeth many leaves full with his big words: when yet there is a plain and ready solution for it in saying that the word Jehovah in deed when he is made the issue of David shall be the righteousness of the godly:3