A17662:1143
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if we look to the four kinds of causes, which the philosophers •eache us to consider in the effect of things, we shall find that none of them doth accord with works in the stablishing of our salvation. For the Scripture doth every where report that the cause of procuring the eternal life to us, is the mercy of the heavenly father & his free love toward us: that the Material cause is Christ with his obedience, by which he purchased righteousness for us. What also shall we say to be the formal or instrumental cause but faith? And these three causes John comprehendeth together in one sentence,1 when he saith, God so loved the world, that he gave his only begotten son, that every one which believeth in him may not perish, but may have everlasting life. Now the final cause the Apostle testifieth to be both the showing of the righteousness of God & the praise of his goodness: where he rehearseth also the other three in express words. For he saith thus to the Romans:2 all have sinned & do need the glory of god: but they are justified freely by his grace. Here thou hast the head & first fountain, namely that God embraced us with his free mercy. Then followeth. By the redemption which is in Christ Jesus. Here thou hast as it were the matter whereof righteousness is made for us through faith in his blood. Here is showed the instrumental cause, whereby the righteousness of Christ is applied to us. Last of all he joineth the end, when he saith, unto the showing of his righteousness that he may be righteous & the righteousmaker of him that is of the faith of Christ. And (to touch by the way that this righteousness standeth of reconciliation) he setteth expressly by name, ye Christ was given to us for reconciliation. So in the first chap. also to the Ephesians he teacheth ye we are received of God into favour by mere mercy: that the same is wrought, by the intercession of Christ: received, by faith: all to this end, that the glory of the goodness of God may fully shine. When we see that all the parts of our salvation are so without us, what cause is there that we should now either have affiance or glory in works? Neither can even the most sworn enemies of the grace of God move any controversy with us about the efficient or final cause, unless they will deny the whole Scripture.