A17662:1156
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man that hath a taking of profit in a piece of ground by an other mans liberal grant, do also claim to himself the title of property: doth he not by such unthankfulness deserve to lose the very self possession which he had? Likewise if a bondslave being made free of his Lord, do hide the baseness of the estate of a Libertine,1 & boast himself to be a freeman borne: is he not worthy to be brought back into his former bondage? For this is the right use of enjoying a benefit, if we neither claim to our selves more than is given, nor do defraud the author of the benefit of his praise: but rather do so behave our selves, that that which he hath given from himself to us, may seem after a certain manner to remain with him. If this moderation be to be kept toward men, let all men look and consider what manner of moderation is due to God.
If any mā that hath a takyng of profit in a pece of ground by an other mans liberall graunt, do also claime to himselfe the title of propretie: doth he not by such vnthankfulnesse deserue to lose the very self possession whiche he had? Likewise if a bondslaue beyng made free of his Lord, do hide the basenesse of the estate of a Libertine,1 & boaste himself to be a freeman borne: is he not worthy to be brought back into his former bondage? For this is ye right vse of enioyeng a benefite, if we neyther clayme to our selues more thā is geuē, nor do defraude the author of the benefite of his praise: but rather do so behaue our selues, that yt which he hath geuen frō himself to vs, may seme after a certaine māner to remaine with him. If this moderation be to be kept toward men, let all men loke and consider what manner of moderation is due to God.
- 1Libertine, is he that is free by manumissiō, not by birth.Libertine, is he that is free by manumissiō, not by birth.